柏文马上就要高考了
bǎi wén mǎ shàng jiù yào gāo kǎo le
失踪了这么久的段伯伯
shī zōng le zhè me jiǔ de duàn bó bo
为什么会在我们家里
wèi shén me huì zài wǒ men jiā lǐ
池子你先回房间做功课
chí zi nǐ xiān huí fáng jiān zuò gōng kè
妈妈跟段伯伯有些事情要谈
mā mɑ gēn duàn bó bo yǒu xiē shì qíng yào tán
谈就谈 有什么见不得人的
tán jiù tán yoǔ shén me jiàn bù dé rén de
你是不是要跟我解释一下
nǐ shì bú shì yào gēn wǒ jiě shì yī xià
要注意你跟长辈说话的语气
yào zhù yì nǐ gēn zhǎng bèi shuō huà de yǔ qì
就算是冒犯
jiù suàn shì mào fàn
有些话我也必须要说出来
yǒu xiē huà wǒ yě bì xū yào shuō chū lái
身为一个男人
shēn wéi yí gè nán rén
就要扛起自己的责任
jiù yào káng qǐ zì jǐ de zé rèn
这不仅对你自己好
zhè bù jǐn duì nǐ zì jǐ hǎo
对你儿子也一样
duì nǐ ér zi yě yí yàng
你总要给段柏文做榜样的
nǐ zǒng yào gěi duàn bǎi wén zuò bǎng yàng de
When do you want to put
this hiding to an end?
When is the end?
Bowen will have
the National College Entrance Exam soon.
Mom. I'm back.
Chi-zi.
Chi-zi. You're back.
How come Uncle Duan disappeared for
so long time and appeared at our place?
Chi-zi. Go back to your room first.
I have to talk to Uncle Duan.
Then just talk. What do you need to hide?
Uncle Duan.
Do you want to explain to me?
Chi-zi.
Watch out your tone.
Uncle Duan.
Even if it offends you,
I have to say it.
As a man,
you need to take responsibilities.
It's not only for yourself,
but also for your son.
You need to be an example to Duan Bowen.
Don't you?
Please stop bothering my mom.
She is just a normal woman.
When do you want to put
this hiding to an end?
When is the end?
柏文马上就要高考了
bǎi wén mǎ shàng jiù yào gāo kǎo le
Bowen will have
the National College Entrance Exam soon.
妈我回来了
mā wǒ huí lái le
Mom. I'm back.
池子
chí zi
Chi-zi.
池子回来了
chí zi huí lái le
Chi-zi. You're back.
失踪了这么久的段伯伯
shī zōng le zhè me jiǔ de duàn bó bo
How come Uncle Duan disappeared for
为什么会在我们家里
wèi shén me huì zài wǒ men jiā lǐ
so long time and appeared at our place?
池子你先回房间做功课
chí zi nǐ xiān huí fáng jiān zuò gōng kè
Chi-zi. Go back to your room first.
妈妈跟段伯伯有些事情要谈
mā mɑ gēn duàn bó bo yǒu xiē shì qíng yào tán
I have to talk to Uncle Duan.
谈就谈 有什么见不得人的
tán jiù tán yoǔ shén me jiàn bù dé rén de
Then just talk. What do you need to hide?
段伯伯
duàn bó bo
Uncle Duan.
你是不是要跟我解释一下
nǐ shì bú shì yào gēn wǒ jiě shì yī xià
Do you want to explain to me?
池子
chí zi
Chi-zi.
要注意你跟长辈说话的语气
yào zhù yì nǐ gēn zhǎng bèi shuō huà de yǔ qì
Watch out your tone.
段伯伯
duàn bó bo
Uncle Duan.
就算是冒犯
jiù suàn shì mào fàn
Even if it offends you,
有些话我也必须要说出来
yǒu xiē huà wǒ yě bì xū yào shuō chū lái
I have to say it.
身为一个男人
shēn wéi yí gè nán rén
As a man,
就要扛起自己的责任
jiù yào káng qǐ zì jǐ de zé rèn
you need to take responsibilities.
这不仅对你自己好
zhè bù jǐn duì nǐ zì jǐ hǎo
It's not only for yourself,
对你儿子也一样
duì nǐ ér zi yě yí yàng
but also for your son.
你总要给段柏文做榜样的
nǐ zǒng yào gěi duàn bǎi wén zuò bǎng yàng de
You need to be an example to Duan Bowen.
Don't you?
Please stop bothering my mom.
She is just a normal woman.