帮我一个忙吗
bāng wǒ yí gè máng ma
这么晚打给我 你有什么事吗
zhè me wǎn dǎ gěi wǒ nǐ yoǔ shén me shì ma
你身上有钱吗
nǐ shēn shàng yǒu qián ma
找个宾馆将就一晚
zhǎo gè bīn guǎn jiāng jiù yī wǎn
我出门的急没带钱包
wǒ chū mén de jí méi dài qián bāo
你怎么穿成这样就跑出来
nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng jiù pǎo chū lái
你不给我解释清楚
nǐ bù gěi wǒ jiě shì qīng chǔ
我是不会给你钱
wǒ shì bú huì gěi nǐ qián
你还会让我回家吗
nǐ hái huì ràng wǒ huí jiā ma
他为什么会打你
tā wèi shén me huì dǎ nǐ
他的二奶去告状
tā de èr nǎi qù gào zhuàng
说我偷了她的钱
shuō wǒ toū le tā de qián
我爸就打了我一顿
wǒ bà jiù dǎ le wǒ yī dùn
那你应该跟他说
nà nǐ yīng gāi gēn tā shuō
不是你拿的呀
bú shì nǐ ná de ya
What's wrong again?
Duan Bowen,
can you do me a favor?
What?
Can you do me a favor?
There you are.
Why are you looking for me so late?
Don't ask.
Do you have any money?
What do you want?
I'll find a hotel for the night.
I left without my wallet.
Why did you come out
dressed like that?
If you don't explain it to me.
I'm not giving you money.
Who did it?
My father.
Will you let me go home again?
Why would he hit you?
His mistress told him
I stole her money,
and my dad beat me up.
Then you should tell him
you didn't take it.
I did steal it.
I not only stole her money,
but posted her naked photos
on the Internet,
and she was harassed every day.
I'm good, right?
What's wrong again?
Duan Bowen,
can you do me a favor?
什么
shén me
What?
帮我一个忙吗
bāng wǒ yí gè máng ma
Can you do me a favor?
你来了
nǐ lái le
There you are.
这么晚打给我 你有什么事吗
zhè me wǎn dǎ gěi wǒ nǐ yoǔ shén me shì ma
Why are you looking for me so late?
别问了
bié wèn le
Don't ask.
你身上有钱吗
nǐ shēn shàng yǒu qián ma
Do you have any money?
你要干嘛
nǐ yào gàn mɑ
What do you want?
找个宾馆将就一晚
zhǎo gè bīn guǎn jiāng jiù yī wǎn
I'll find a hotel for the night.
我出门的急没带钱包
wǒ chū mén de jí méi dài qián bāo
I left without my wallet.
你怎么穿成这样就跑出来
nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng jiù pǎo chū lái
Why did you come out
dressed like that?
你不给我解释清楚
nǐ bù gěi wǒ jiě shì qīng chǔ
If you don't explain it to me.
我是不会给你钱
wǒ shì bú huì gěi nǐ qián
I'm not giving you money.
谁打的
shuí dǎ dī
Who did it?
我爸
wǒ bà
My father.
你还会让我回家吗
nǐ hái huì ràng wǒ huí jiā ma
Will you let me go home again?
他为什么会打你
tā wèi shén me huì dǎ nǐ
Why would he hit you?
他的二奶去告状
tā de èr nǎi qù gào zhuàng
His mistress told him
说我偷了她的钱
shuō wǒ toū le tā de qián
I stole her money,
我爸就打了我一顿
wǒ bà jiù dǎ le wǒ yī dùn
and my dad beat me up.
那你应该跟他说
nà nǐ yīng gāi gēn tā shuō
Then you should tell him
不是你拿的呀
bú shì nǐ ná de ya
you didn't take it.
I did steal it.
I not only stole her money,
but posted her naked photos
on the Internet,
and she was harassed every day.
I'm good, right?