一块表五万块钱
yí kuài biǎo wǔ wàn kuài qián
看来你们家家境不错啊
kàn lái nǐ men jiā jiā jìng bù cuò a
那要这么比的话
nà yào zhè me bǐ de huà
你比我幸运多了
nǐ bǐ wǒ xìng yùn duō le
我每个月工资才两百
wǒ měi gè yuè gōng zī cái liǎng bǎi
学校还把我课停了
xué xiào hái bǎ wǒ kè tíng le
可能过一阵
kě néng guò yī zhèn
真的要去找同学
zhēn de yào qù zhǎo tóng xué
帮我想想出路了
bāng wǒ xiǎng xiǎng chū lù le
你的工作受到影响了吗
nǐ de gōng zuò shòu dào yǐng xiǎng le ma
你可不能学我啊
nǐ kě bù néng xué wǒ a
就是在这苏州河里游了一圈
jiù shì zài zhè sū zhōu hé lǐ yoú le yī quān
但是上岸了
dàn shì shàng àn le
看来你水性还挺好啊
kàn lái nǐ shuǐ xìng hái tǐng hǎo a
Did you pay it back?
My grandmother gave me a pocket watch.
I sold it.
No, I pawned it
and used that money to pay the money back.
A watch worth 50,000 yuan?
Seems like your family is well-off.
If we're comparing,
you're much luckier than me.
My monthly salary is only 200 yuan,
and the school suspended my classes.
I might soon have to
ask my classmates
to help me find a way out.
Has your work been affected?
Yes. Things are not good.
But I have to stay positive.
Don't follow my example.
What happened to you?
I'm fine.
I just took a swim in Suzhou Creek.
But I made it to shore.
Seems like you're a good swimmer.
Well,
what should we order?
Would you like a drink?
No, thanks. You go ahead.
Would you like a cola?
No, thank you.
Boss, a mung bean popsicle please.
Did you pay it back?
My grandmother gave me a pocket watch.
I sold it.
No, I pawned it
and used that money to pay the money back.
A watch worth 50,000 yuan?
一块表五万块钱
yí kuài biǎo wǔ wàn kuài qián
Seems like your family is well-off.
看来你们家家境不错啊
kàn lái nǐ men jiā jiā jìng bù cuò a
If we're comparing,
那要这么比的话
nà yào zhè me bǐ de huà
你比我幸运多了
nǐ bǐ wǒ xìng yùn duō le
you're much luckier than me.
My monthly salary is only 200 yuan,
我每个月工资才两百
wǒ měi gè yuè gōng zī cái liǎng bǎi
学校还把我课停了
xué xiào hái bǎ wǒ kè tíng le
and the school suspended my classes.
可能过一阵
kě néng guò yī zhèn
I might soon have to
真的要去找同学
zhēn de yào qù zhǎo tóng xué
ask my classmates
to help me find a way out.
帮我想想出路了
bāng wǒ xiǎng xiǎng chū lù le
你的工作受到影响了吗
nǐ de gōng zuò shòu dào yǐng xiǎng le ma
Has your work been affected?
不乐观
bù lè guān
Yes. Things are not good.
But I have to stay positive.
但也得乐观
dàn yě de lè guān
Don't follow my example.
你可不能学我啊
nǐ kě bù néng xué wǒ a
What happened to you?
你怎么了
nǐ zěn me le
I'm fine.
我没事
wǒ méi shì
I just took a swim in Suzhou Creek.
就是在这苏州河里游了一圈
jiù shì zài zhè sū zhōu hé lǐ yoú le yī quān
But I made it to shore.
但是上岸了
dàn shì shàng àn le
看来你水性还挺好啊
kàn lái nǐ shuǐ xìng hái tǐng hǎo a
Seems like you're a good swimmer.
那
nà
Well,
what should we order?
点点啥
diǎn diǎn shà
你喝饮料吗
nǐ hē yǐn liào ma
Would you like a drink?
No, thanks. You go ahead.
Would you like a cola?
No, thank you.
Boss, a mung bean popsicle please.