这位先生看着很面熟啊
zhè wèi xiān shēng kàn zhe hěn miàn shú a
我们是不是在哪里见过
wǒ men shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
爹 您你是不是认错人了
diē nín nǐ shì bú shì rèn cuò rén le
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
先生怎么称呼
xiān shēng zěn me chēng hū
民国十六年
mín guó shí liù nián
我在南京认识了一个年轻人
wǒ zài nán jīng rèn shi le yí gè nián qīng rén
他叫罗英汉
tā jiào luō yīng hàn
是一个学生领袖
shì yí gè xué shēng lǐng xiù
很有组织能力
hěn yoǔ zǔ zhī néng lì
也很有煽动性
yě hěn yoǔ shān dòng xìng
他跟你长得很像啊
tā gēn nǐ zhǎng de hěn xiàng a
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
我是江西人
wǒ shì jiāng xī rén
没去过南京 也没读过书
méi qù guò nán jīng yě méi dú guò shū
就是一个普普通通的服务员
jiù shì yí gè pú pu tōng tōng de fú wù yuán
Sir,
here's your tea.
Your tea.
Enjoy.
Wait.
Sir, you look very familiar.
Have we met somewhere before?
Father, are you mistaking him
for someone else?
Sir, you must have mistaken me
for someone else.
May I...
know your name?
My name is He Yaozu.
In the 16th year of the Republic of China,
I met a young man in Nanjing.
His name was Luo Yinghan.
He was a student leader
with strong organizational skills
whose speeches
were very inspiring.
He looks a lot like you.
Sir, I think you must have mistaken me
for someone else.
I'm from Jiangxi.
I've never been to Nanjing,
nor have I ever been educated.
I'm just an ordinary waiter.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Sir,
here's your tea.
Your tea.
Enjoy.
等一下
děng yī xià
Wait.
这位先生看着很面熟啊
zhè wèi xiān shēng kàn zhe hěn miàn shú a
Sir, you look very familiar.
我们是不是在哪里见过
wǒ men shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
Have we met somewhere before?
爹 您你是不是认错人了
diē nín nǐ shì bú shì rèn cuò rén le
Father, are you mistaking him
for someone else?
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
Sir, you must have mistaken me
for someone else.
请问
qǐng wèn
May I...
先生怎么称呼
xiān shēng zěn me chēng hū
know your name?
我叫何耀祖
wǒ jiào hé yào zǔ
My name is He Yaozu.
In the 16th year of the Republic of China,
民国十六年
mín guó shí liù nián
我在南京认识了一个年轻人
wǒ zài nán jīng rèn shi le yí gè nián qīng rén
I met a young man in Nanjing.
他叫罗英汉
tā jiào luō yīng hàn
His name was Luo Yinghan.
He was a student leader
是一个学生领袖
shì yí gè xué shēng lǐng xiù
with strong organizational skills
很有组织能力
hěn yoǔ zǔ zhī néng lì
而且说话
ér qiě shuō huà
whose speeches
也很有煽动性
yě hěn yoǔ shān dòng xìng
were very inspiring.
He looks a lot like you.
他跟你长得很像啊
tā gēn nǐ zhǎng de hěn xiàng a
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
Sir, I think you must have mistaken me
for someone else.
我是江西人
wǒ shì jiāng xī rén
I'm from Jiangxi.
没去过南京 也没读过书
méi qù guò nán jīng yě méi dú guò shū
I've never been to Nanjing,
nor have I ever been educated.
I'm just an ordinary waiter.
就是一个普普通通的服务员
jiù shì yí gè pú pu tōng tōng de fú wù yuán
Nice to meet you.
幸会
xìng huì
Nice to meet you too.