他跟你长得很像啊
tā gēn nǐ zhǎng de hěn xiàng a
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
我是江西人
wǒ shì jiāng xī rén
没去过南京 也没读过书
méi qù guò nán jīng yě méi dú guò shū
就是一个普普通通的服务员
jiù shì yí gè pú pu tōng tōng de fú wù yuán
看来我真的是认错人了
kàn lái wǒ zhēn de shì rèn cuò rén le
如果将来何先生
rú guǒ jiāng lái hé xiān shēng
能够见到这个罗英汉同学
néng gòu jiàn dào zhè gè luō yīng hàn tóng xué
一定替我转告他
yí dìng tì wǒ zhuǎn gào tā
我很欣赏他的才干
wǒ hěn xīn shǎng tā de cái gàn
认可他的为人
rèn kě tā de wéi rén
如果有可能的话
rú guǒ yǒu kě néng de huà
给他找到一个很好的差事
gěi tā zhǎo dào yí gè hěn hǎo de chāi shì
好 如果有这个机会
hǎo rú guǒ yoǔ zhè gè jī huì
我一定转达
wǒ yí dìng zhuǎn dá
He was a student leader
with strong organizational skills
whose speeches
were very inspiring.
He looks a lot like you.
Sir, I think you must have mistaken me
for someone else.
I'm from Jiangxi.
I've never been to Nanjing,
nor have I ever been educated.
I'm just an ordinary waiter.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
It seems I really have mistaken you
for someone else.
However,
Mr. He, if you have the chance
to meet Luo Yinghan in the future,
please tell him
that I admire his talents
and respect his character.
If possible,
I could
help him find a very good job
with a high salary.
Alright, if I get the chance,
I will definitely pass on the message.
Thank you.
Enjoy, sir.
He was a student leader
with strong organizational skills
whose speeches
were very inspiring.
He looks a lot like you.
他跟你长得很像啊
tā gēn nǐ zhǎng de hěn xiàng a
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
Sir, I think you must have mistaken me
for someone else.
我是江西人
wǒ shì jiāng xī rén
I'm from Jiangxi.
没去过南京 也没读过书
méi qù guò nán jīng yě méi dú guò shū
I've never been to Nanjing,
nor have I ever been educated.
I'm just an ordinary waiter.
就是一个普普通通的服务员
jiù shì yí gè pú pu tōng tōng de fú wù yuán
Nice to meet you.
幸会
xìng huì
Nice to meet you too.
幸会
xìng huì
看来我真的是认错人了
kàn lái wǒ zhēn de shì rèn cuò rén le
It seems I really have mistaken you
for someone else.
不过
bù guò
However,
Mr. He, if you have the chance
如果将来何先生
rú guǒ jiāng lái hé xiān shēng
to meet Luo Yinghan in the future,
能够见到这个罗英汉同学
néng gòu jiàn dào zhè gè luō yīng hàn tóng xué
一定替我转告他
yí dìng tì wǒ zhuǎn gào tā
please tell him
我很欣赏他的才干
wǒ hěn xīn shǎng tā de cái gàn
that I admire his talents
and respect his character.
认可他的为人
rèn kě tā de wéi rén
如果有可能的话
rú guǒ yǒu kě néng de huà
If possible,
我可以
wǒ kě yǐ
I could
给他找到一个很好的差事
gěi tā zhǎo dào yí gè hěn hǎo de chāi shì
help him find a very good job
付他高薪
fù tā gāo xīn
with a high salary.
好 如果有这个机会
hǎo rú guǒ yoǔ zhè gè jī huì
Alright, if I get the chance,
我一定转达
wǒ yí dìng zhuǎn dá
I will definitely pass on the message.
多谢
duō xiè
Thank you.
Enjoy, sir.