我这个身材啊
wǒ zhè gè shēn cái a
就是因为生孩子
jiù shì yīn wèi shēng hái zi
现在还没有恢复呢
xiàn zài hái méi yǒu huī fù ne
还落了一身的病
hái luò le yī shēn de bìng
第一次到工厂的
dì yī cì dào gōng chǎng de
谁让你把弟弟妹妹带过来了
shuí ràng nǐ bǎ dì di mèi mei dài guò lái le
让你见笑了 易小姐
ràng nǐ jiàn xiào le yì xiǎo jiě
阿姨这儿有鱼皮花生
ā yí zhè ér yoǔ yú pí huā shēng
拿着 给妹妹吃
ná zhe gěi mèi mei chī
谢谢 谢谢阿姨
xiè xiè xiè xiè ā yí
你知道我跟小青为什么吵架吗
nǐ zhī dào wǒ gēn xiǎo qīng wèi shén me chǎo jià ma
我和小青所有的矛盾
wǒ hé xiǎo qīng suǒ yǒu de máo dùn
都源自于我的身份
doū yuán zì yú wǒ de shēn fèn
I had four girls one after another.
When it came to the fifth child,
I finally had a boy.
My figure
has changed because of childbirth,
and it still hasn't recovered.
It gave me all sorts of health problems.
This is their
first time visiting the factory.
Laifu,
who told you to bring your siblings here?
I'm sorry for the embarrassment, Ms. Yi.
It's alright.
Auntie has some fish-skin peanuts here.
Here.
Take these and share with your sisters.
- Thank you. - Thank you.
Thank you, Auntie.
Thank you.
Ms. Su,
do you know why Qing and I argued?
All the conflicts between Qing and me
are because of my identity.
I am her sister-in-law
and also a martyr's family member.
But no one considers that
beyond these identities,
I am just myself.
I had four girls one after another.
When it came to the fifth child,
I finally had a boy.
我这个身材啊
wǒ zhè gè shēn cái a
My figure
就是因为生孩子
jiù shì yīn wèi shēng hái zi
has changed because of childbirth,
现在还没有恢复呢
xiàn zài hái méi yǒu huī fù ne
and it still hasn't recovered.
还落了一身的病
hái luò le yī shēn de bìng
It gave me all sorts of health problems.
他们都是
tā men doū shì
This is their
first time visiting the factory.
第一次到工厂的
dì yī cì dào gōng chǎng de
来福
lái fú
Laifu,
who told you to bring your siblings here?
谁让你把弟弟妹妹带过来了
shuí ràng nǐ bǎ dì di mèi mei dài guò lái le
让你见笑了 易小姐
ràng nǐ jiàn xiào le yì xiǎo jiě
I'm sorry for the embarrassment, Ms. Yi.
没关系的
méi guān xì de
It's alright.
Auntie has some fish-skin peanuts here.
阿姨这儿有鱼皮花生
ā yí zhè ér yoǔ yú pí huā shēng
Here.
来
lái
Take these and share with your sisters.
拿着 给妹妹吃
ná zhe gěi mèi mei chī
谢谢 谢谢阿姨
xiè xiè xiè xiè ā yí
- Thank you. - Thank you.
谢谢 阿姨
xiè xiè ā yí
Thank you, Auntie.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
Ms. Su,
苏师傅
sū shī fū
你知道我跟小青为什么吵架吗
nǐ zhī dào wǒ gēn xiǎo qīng wèi shén me chǎo jià ma
do you know why Qing and I argued?
我和小青所有的矛盾
wǒ hé xiǎo qīng suǒ yǒu de máo dùn
All the conflicts between Qing and me
都源自于我的身份
doū yuán zì yú wǒ de shēn fèn
are because of my identity.
I am her sister-in-law
我是她嫂子
wǒ shì tā sǎo zi
and also a martyr's family member.
But no one considers that
beyond these identities,
I am just myself.