还是市领导安排的
hái shì shì lǐng dǎo ān pái de
说是要来当一个记者
shuō shì yào lái dāng yí gè jì zhě
他这个人怎么样啊
tā zhè gè rén zěn me yàng a
工作认真负责
gōng zuò rèn zhēn fù zé
是一个优秀的年轻干部
shì yí gè yōu xiù de nián qīng gàn bù
那我就放心了
nà wǒ jiù fàng xīn le
那他既然这么优秀
nà tā jì rán zhè me yōu xiù
老首长怎么舍得放啊
lǎo shǒu zhǎng zěn me shè de fàng a
人才总要流动的嘛
rén cái zǒng yào liú dòng de ma
还得是老首长
hái de shì lǎo shǒu zhǎng
那等这市政府的正式调令下来了
nà děng zhè shì zhèng fǔ de zhèng shì diào lìng xià lái le
那我就不打扰老首长了
nà wǒ jiù bù dǎ rǎo lǎo shǒu zhǎng le
Yang Xue'an.
[We hereby send Comrade Yang Xue'an
to work at your office]
He's going to work there?
Yes.
It was arranged by the city leadership.
He'll be working as a reporter.
I see.
What kind of person is he?
He's dedicated and responsible,
highly motivated,
with good writing skill,
and is an excellent young cadre.
That's reassuring.
Now that he's so excellent,
how can you bear to let him go, sir?
Talent needs to circulate.
Don't you agree?
You're highly conscious, sir.
All right then.
When the official transfer order
from the city government arrives,
I'll send it to you.
Good.
I won't take up any more of your time.
I'll be going now.
Leaving already?
Yes, I'm off.
Would you like some water?
No, thanks.
Too much is going on at the newspaper.
All right.
Goodbye, sir.
Welcome to visit me often.
Sure, goodbye!
Okay, goodbye.
Yang Xue'an.
[We hereby send Comrade Yang Xue'an
to work at your office]
He's going to work there?
Yes.
It was arranged by the city leadership.
还是市领导安排的
hái shì shì lǐng dǎo ān pái de
说是要来当一个记者
shuō shì yào lái dāng yí gè jì zhě
He'll be working as a reporter.
I see.
明白了
míng bái le
What kind of person is he?
他这个人怎么样啊
tā zhè gè rén zěn me yàng a
工作认真负责
gōng zuò rèn zhēn fù zé
He's dedicated and responsible,
积极性高
jī jí xìng gāo
highly motivated,
with good writing skill,
文笔不错
wén bǐ bù cuò
是一个优秀的年轻干部
shì yí gè yōu xiù de nián qīng gàn bù
and is an excellent young cadre.
That's reassuring.
那我就放心了
nà wǒ jiù fàng xīn le
Now that he's so excellent,
那他既然这么优秀
nà tā jì rán zhè me yōu xiù
老首长怎么舍得放啊
lǎo shǒu zhǎng zěn me shè de fàng a
how can you bear to let him go, sir?
人才总要流动的嘛
rén cái zǒng yào liú dòng de ma
Talent needs to circulate.
Don't you agree?
对不对
duì bù duì
You're highly conscious, sir.
还得是老首长
hái de shì lǎo shǒu zhǎng
All right then.
那行
nà xíng
When the official transfer order
from the city government arrives,
那等这市政府的正式调令下来了
nà děng zhè shì zhèng fǔ de zhèng shì diào lìng xià lái le
I'll send it to you.
我就发您
wǒ jiù fā nín
好
hǎo
Good.
那我就不打扰老首长了
nà wǒ jiù bù dǎ rǎo lǎo shǒu zhǎng le
I won't take up any more of your time.
I'll be going now.
我先走了
wǒ xiān zoǔ le
走啊
zoǔ a
Leaving already?
Yes, I'm off.
Would you like some water?
No, thanks.
Too much is going on at the newspaper.
All right.
Goodbye, sir.
Welcome to visit me often.
Sure, goodbye!
Okay, goodbye.