主要感谢严老板
zhǔ yào gǎn xiè yán lǎo bǎn
带我们进海洋百货公司
dài wǒ men jìn hǎi yáng bǎi huò gōng sī
不能给你丢面
bù néng gěi nǐ diū miàn
这模特队不少钱吧
zhè mó tè duì bù shǎo qián ba
你看这弄得多好啊
nǐ kàn zhè nòng de duō hǎo a
舍得孩子你也套不着狼
shè de hái zi nǐ yě tào bù zháo láng
就等着花钱打水漂吧你
jiù děng zhe huā qián dǎ shuǐ piāo ba nǐ
你就不要在这儿叭叭叭
nǐ jiù bú yào zài zhè ér ba bā bā
我们的钱都已经哗哗哗
wǒ men de qián doū yǐ jīng huā huā huā
你就盼大家好一点
nǐ jiù pàn dà jiā hǎo yì diǎn
我什么就不盼大家好啊
wǒ shén me jiù bù pàn dà jiā hǎo a
我这不是也怕公司有损失吗
wǒ zhè bú shì yě pà gōng sī yoǔ sǔn shī ma
我们上次开过会的
wǒ men shàng cì kāi guò huì de
会议已经做出了决议
huì yì yǐ jīng zuò chū le jué yì
我们就按照决定来
wǒ men jiù àn zhào jué dìng lái
Miss Ye.
This is great!
Where did you find these models?
Was this your idea?
Of course.
Mr. Yan, I need to thank you
for getting us
into Ocean Department Store.
I can't let you lose face.
This makes me look so good.
Mr. Lu.
This modeling team must cost a fortune.
Nothing ventured,
nothing gained.
Look how well this turned out.
Even if you venture, you still won't gain.
You're just throwing money away.
Stop running your mouth here.
Our money has already been
spent.
Just wish everyone the best.
When did I not wish everyone well?
I'm just worried about
the company's losses.
We had a meeting last time.
A decision was made in that meeting.
We'll follow that decision.
I'm not going against the decision.
Aren't I sitting right here now?
Then get out.
Miss Ye.
This is great!
Where did you find these models?
Was this your idea?
当然了
dāng rán le
Of course.
主要感谢严老板
zhǔ yào gǎn xiè yán lǎo bǎn
Mr. Yan, I need to thank you
带我们进海洋百货公司
dài wǒ men jìn hǎi yáng bǎi huò gōng sī
for getting us
into Ocean Department Store.
不能给你丢面
bù néng gěi nǐ diū miàn
I can't let you lose face.
This makes me look so good.
太长脸了
tài zhǎng liǎn le
Mr. Lu.
卢总
lú zǒng
This modeling team must cost a fortune.
这模特队不少钱吧
zhè mó tè duì bù shǎo qián ba
舍不得孩子
shě bù dé hái zi
Nothing ventured,
nothing gained.
套不着狼
tào bù zháo láng
Look how well this turned out.
你看这弄得多好啊
nǐ kàn zhè nòng de duō hǎo a
舍得孩子你也套不着狼
shè de hái zi nǐ yě tào bù zháo láng
Even if you venture, you still won't gain.
You're just throwing money away.
就等着花钱打水漂吧你
jiù děng zhe huā qián dǎ shuǐ piāo ba nǐ
Stop running your mouth here.
你就不要在这儿叭叭叭
nǐ jiù bú yào zài zhè ér ba bā bā
Our money has already been
我们的钱都已经哗哗哗
wǒ men de qián doū yǐ jīng huā huā huā
花出去了
huā chū qù le
spent.
Just wish everyone the best.
你就盼大家好一点
nǐ jiù pàn dà jiā hǎo yì diǎn
When did I not wish everyone well?
我什么就不盼大家好啊
wǒ shén me jiù bù pàn dà jiā hǎo a
I'm just worried about
the company's losses.
我这不是也怕公司有损失吗
wǒ zhè bú shì yě pà gōng sī yoǔ sǔn shī ma
我们上次开过会的
wǒ men shàng cì kāi guò huì de
We had a meeting last time.
会议已经做出了决议
huì yì yǐ jīng zuò chū le jué yì
A decision was made in that meeting.
我们就按照决定来
wǒ men jiù àn zhào jué dìng lái
We'll follow that decision.
I'm not going against the decision.
Aren't I sitting right here now?
Then get out.