把情报送出去
bǎ qíng bào sòng chū qù
好让上海方面
hǎo ràng shàng hǎi fāng miàn
提前做出防御准备
tí qián zuò chū fáng yù zhǔn bèi
您有什么好办法
nín yoǔ shén me hǎo bàn fǎ
需要天气条件
xū yào tiān qì tiáo jiàn
上海和舟山的天气差不多
shàng hǎi hé zhōu shān de tiān qì chà bù duō
舟山海域的天气情况
zhōu shān hǎi yù de tiān qì qíng kuàng
就现在的保密程度而言
jiù xiàn zài de bǎo mì chéng dù ér yán
想要从气象总站
xiǎng yào cóng qì xiàng zǒng zhàn
调阅天气报告
diào yuè tiān qì bào gào
恐怕不容易啊
kǒng pà bù róng yì a
当然会不容易
dāng rán huì bù róng yì
那也要先试试
nà yě yào xiān shì shì
给陈太太办的离台证办好了吗
gěi chén tài tài bàn de lí tái zhèng bàn hǎo le ma
明天一早我就联系她
míng tiān yī zǎo wǒ jiù lián xì tā
你让她带话给小万
nǐ ràng tā dài huà gěi xiǎo wàn
让他们尽快
ràng tā men jǐn kuài
The urgent task now is to determine
[D-Day: the day on which
a military operation begins]
the D-Day timeframe
and send out the intelligence,
so that Shanghai
can prepare defenses in advance.
Sir,
do you have any good ideas?
Large-scale bombing
requires specific weather conditions.
The weather in Shanghai
and Zhoushan is similar.
I need to know
the weather conditions in Zhoushan waters.
Given the current level of secrecy,
trying to access weather reports
from the meteorological station
won't be easy.
Of course it won't be easy,
but we still need to try.
Is Mrs. Chen's exit permit ready?
It's ready.
I'll contact her first thing tomorrow.
Ask her to pass a message to Wan,
telling them to quickly
send an experienced new courier here.
Understood.
The urgent task now is to determine
[D-Day: the day on which
a military operation begins]
the D-Day timeframe
把情报送出去
bǎ qíng bào sòng chū qù
and send out the intelligence,
好让上海方面
hǎo ràng shàng hǎi fāng miàn
so that Shanghai
提前做出防御准备
tí qián zuò chū fáng yù zhǔn bèi
can prepare defenses in advance.
Sir,
老师
lǎo shī
do you have any good ideas?
您有什么好办法
nín yoǔ shén me hǎo bàn fǎ
Large-scale bombing
大规模轰炸
dà guī mó hōng zhà
需要天气条件
xū yào tiān qì tiáo jiàn
requires specific weather conditions.
The weather in Shanghai
and Zhoushan is similar.
上海和舟山的天气差不多
shàng hǎi hé zhōu shān de tiān qì chà bù duō
I need to know
我需要了解
wǒ xū yào liǎo jiě
舟山海域的天气情况
zhōu shān hǎi yù de tiān qì qíng kuàng
the weather conditions in Zhoushan waters.
就现在的保密程度而言
jiù xiàn zài de bǎo mì chéng dù ér yán
Given the current level of secrecy,
想要从气象总站
xiǎng yào cóng qì xiàng zǒng zhàn
trying to access weather reports
from the meteorological station
调阅天气报告
diào yuè tiān qì bào gào
won't be easy.
恐怕不容易啊
kǒng pà bù róng yì a
当然会不容易
dāng rán huì bù róng yì
Of course it won't be easy,
but we still need to try.
那也要先试试
nà yě yào xiān shì shì
Is Mrs. Chen's exit permit ready?
给陈太太办的离台证办好了吗
gěi chén tài tài bàn de lí tái zhèng bàn hǎo le ma
It's ready.
办好了
bàn hǎo le
明天一早我就联系她
míng tiān yī zǎo wǒ jiù lián xì tā
I'll contact her first thing tomorrow.
Ask her to pass a message to Wan,
你让她带话给小万
nǐ ràng tā dài huà gěi xiǎo wàn
telling them to quickly
让他们尽快
ràng tā men jǐn kuài
send an experienced new courier here.
Understood.