还有洋字码呢
hái yǒu yáng zì mǎ ne
说了爹会喜欢吧
shuō le diē huì xǐ huān ba
又不是给你的
yoù bú shì gěi nǐ de
谢谢曾老爷
xiè xiè céng lǎo yé
巡捕房来了一帮人
xún bǔ fáng lái le yī bāng rén
有什么可以效劳的吗
yoǔ shén me kě yǐ xiào láo de ma
有人举报你儿子曾大伦
yǒu rén jǔ bào nǐ ér zi céng dà lún
私藏 贩卖鸦片
sī cáng fàn mài yā piàn
What's this?
Tea.
Foreign tea. Look.
It even has foreign letters.
Put it away quickly.
I told you he would like it.
Cheng Ao, come here.
Father.
Thank you, Father.
What are you thanking me for?
It's not for you.
Take it.
It's from Father.
Thank you, Mr. Zeng.
It's nothing.
Master, bad news.
A group of people
from the police station are here.
Excuse me.
My friend.
May I help you?
Mr. Zeng,
someone reported that your son,
Zeng Dalun,
is hiding and selling opium.
There must be a misunderstanding.
Our family has strictly forbidden
opium trading.
Mr. Zeng,
this is an order from my senior.
This is a search warrant.
What's this?
Tea.
Foreign tea. Look.
It even has foreign letters.
还有洋字码呢
hái yǒu yáng zì mǎ ne
Put it away quickly.
快收起来
kuài shōu qǐ lái
I told you he would like it.
说了爹会喜欢吧
shuō le diē huì xǐ huān ba
Cheng Ao, come here.
程敖 来
chéng áo lái
Father.
爹
diē
Thank you, Father.
谢谢爹
xiè xiè diē
What are you thanking me for?
谢什么谢
xiè shén me xiè
It's not for you.
又不是给你的
yoù bú shì gěi nǐ de
Take it.
拿着吧
ná zhe ba
It's from Father.
爹给的
diē gěi de
谢谢曾老爷
xiè xiè céng lǎo yé
Thank you, Mr. Zeng.
It's nothing.
不客气不客气
bù kè qì bù kè qì
老爷 出事了
lǎo yé chū shì le
Master, bad news.
A group of people
from the police station are here.
巡捕房来了一帮人
xún bǔ fáng lái le yī bāng rén
Excuse me.
失陪啊
shī péi a
这位兄弟
zhè wèi xiōng dì
My friend.
有什么可以效劳的吗
yoǔ shén me kě yǐ xiào láo de ma
May I help you?
Mr. Zeng,
曾老板
céng lǎo bǎn
someone reported that your son,
Zeng Dalun,
有人举报你儿子曾大伦
yǒu rén jǔ bào nǐ ér zi céng dà lún
is hiding and selling opium.
私藏 贩卖鸦片
sī cáng fàn mài yā piàn
There must be a misunderstanding.
误会了吧
wù huì le ba
Our family has strictly forbidden
opium trading.
Mr. Zeng,
this is an order from my senior.
This is a search warrant.