她不应该用到的是我那套
tā bù yīng gāi yòng dào de shì wǒ nà tào
特别通行证吗
tè bié tōng xíng zhèng ma
德英不可能以你的身份
dé yīng bù kě néng yǐ nǐ de shēn fèn
更不可能住到你养女家里
gèng bù kě néng zhù dào nǐ yǎng nǚ jiā lǐ
所以 参照你的证件
suǒ yǐ cān zhào nǐ de zhèng jiàn
我们重新给她制作了一份
wǒ men chóng xīn gěi tā zhì zuò le yī fèn
为了确保台湾所谓的明朗化
wèi le què bǎo tái wān suǒ wèi de míng lǎng huà
在每张通行证上
zài měi zhāng tōng xíng zhèng shàng
都用了美式最新防伪的技术
doū yòng le měi shì zuì xīn fáng wěi de jì shù
这是我们万万没想到的
zhè shì wǒ men wàn wàn méi xiǎng dào de
让我替德英去吧
ràng wǒ tì dé yīng qù ba
组织上给你的任务
zǔ zhī shàng gěi nǐ de rèn wù
是回上海参加新中国建设
shì huí shàng hǎi cān jiā xīn zhōng guó jiàn shè
你和丈夫还有女儿
nǐ hé zhàng fū hái yǒu nǚ ér
好几年都没见了
hǎo jǐ nián doū méi jiàn le
我不能剥夺你跟家人
wǒ bù néng bō duó nǐ gēn jiā rén
of the comrade impersonating her brother.
She jumped into the sea
to protect them.
How could there be a problem
with her documents?
Wasn't she supposed to use
my special pass?
De Ying couldn't possibly enter Taiwan
in your name.
Much less stay
at your adopted daughter's home.
So, based on your document,
we made a new one for her.
However,
to ensure Taiwan's
so-called regularization,
Chen Cheng has used America's latest
anti-counterfeiting technology
on every pass.
That's something we never anticipated.
Wan.
Let me go instead of De Ying.
Your assignment from the Party
is to return to Shanghai
to build the New China.
Besides,
you haven't seen your husband or daughter
for several years.
I can't deprive you of the chance
to reunite with your family.
About sending someone to Taiwan,
I'll find another way.
But whoever goes now
can only use fake documents.
of the comrade impersonating her brother.
She jumped into the sea
to protect them.
How could there be a problem
with her documents?
她不应该用到的是我那套
tā bù yīng gāi yòng dào de shì wǒ nà tào
Wasn't she supposed to use
特别通行证吗
tè bié tōng xíng zhèng ma
my special pass?
德英不可能以你的身份
dé yīng bù kě néng yǐ nǐ de shēn fèn
De Ying couldn't possibly enter Taiwan
直接入台
zhí jiē rù tái
in your name.
更不可能住到你养女家里
gèng bù kě néng zhù dào nǐ yǎng nǚ jiā lǐ
Much less stay
at your adopted daughter's home.
So, based on your document,
所以 参照你的证件
suǒ yǐ cān zhào nǐ de zhèng jiàn
we made a new one for her.
我们重新给她制作了一份
wǒ men chóng xīn gěi tā zhì zuò le yī fèn
但是陈诚
dàn shì chén chéng
However,
为了确保台湾所谓的明朗化
wèi le què bǎo tái wān suǒ wèi de míng lǎng huà
to ensure Taiwan's
so-called regularization,
在每张通行证上
zài měi zhāng tōng xíng zhèng shàng
Chen Cheng has used America's latest
都用了美式最新防伪的技术
doū yòng le měi shì zuì xīn fáng wěi de jì shù
anti-counterfeiting technology
on every pass.
这是我们万万没想到的
zhè shì wǒ men wàn wàn méi xiǎng dào de
That's something we never anticipated.
小万
xiǎo wàn
Wan.
Let me go instead of De Ying.
让我替德英去吧
ràng wǒ tì dé yīng qù ba
Your assignment from the Party
组织上给你的任务
zǔ zhī shàng gěi nǐ de rèn wù
是回上海参加新中国建设
shì huí shàng hǎi cān jiā xīn zhōng guó jiàn shè
is to return to Shanghai
to build the New China.
Besides,
而且
ér qiě
你和丈夫还有女儿
nǐ hé zhàng fū hái yǒu nǚ ér
you haven't seen your husband or daughter
好几年都没见了
hǎo jǐ nián doū méi jiàn le
for several years.
我不能剥夺你跟家人
wǒ bù néng bō duó nǐ gēn jiā rén
I can't deprive you of the chance
团聚的机会
tuán jù de jī huì
to reunite with your family.
About sending someone to Taiwan,
I'll find another way.
But whoever goes now
can only use fake documents.