就不劳你费心了
jiù bù láo nǐ fèi xīn le
朱家奶奶那儿呢
zhū jiā nǎi nɑi nà ér ne
我说的话你听懂了吧
wǒ shuō de huà nǐ tīng dǒng le ba
遗嘱中确实写了
yí zhǔ zhōng què shí xiě le
林老先生所有财产
lín lǎo xiān shēng suǒ yǒu cái chǎn
均由儿子林经涵
jūn yoú ér zi lín jīng hán
及未来孙子继承
jí wèi lái sūn zi jì chéng
女儿及孙女未嫁时
nǚ ér jí sūn nǚ wèi jià shí
需要按月支付生活费
xū yào àn yuè zhī fù shēng huó fèi
这不是我父亲的字迹
zhè bú shì wǒ fù qīn de zì jì
不可能立下这样的遗嘱
bù kě néng lì xià zhè yàng de yí zhǔ
林老先生写遗嘱时
lín lǎo xiān shēng xiě yí zhǔ shí
已经重病在身 手肌无力
yǐ jīng zhòng bìng zài shēn shoǔ jī wú lì
便只好请人代写
biàn zhǐ hǎo qǐng rén dài xiě
Fine.
Thank you for your concern.
I need to rest now.
Just one more thing.
you don't need
to worry about Yi.
I've already spoken
with Zhu's old lady...
Did you understand what I said?
Sweet dreams.
Mom.
The will indeed states
that all of Mr. Lin's property
shall be inherited by his son, Lin Jinghan
and any future grandsons.
For unmarried daughters
and granddaughters,
monthly living expenses must be provided,
but this is canceled upon marriage.
This is not my father's handwriting.
He would never
have written such a will.
Mr. Lin says
that when your father wrote his will,
he was seriously ill with weak hands,
so he had to ask someone
to write it for him.
Please take a look.
Is this signature authentic?
Even if it is my father's signature,
Fine.
Thank you for your concern.
I need to rest now.
Just one more thing.
you don't need
小弋的事呢
xiǎo yì de shì ne
to worry about Yi.
就不劳你费心了
jiù bù láo nǐ fèi xīn le
朱家奶奶那儿呢
zhū jiā nǎi nɑi nà ér ne
I've already spoken
我已经跟她
wǒ yǐ jīng gēn tā
with Zhu's old lady...
Did you understand what I said?
我说的话你听懂了吧
wǒ shuō de huà nǐ tīng dǒng le ba
Sweet dreams.
祝你好梦
zhù nǐ hǎo mèng
Mom.
妈
mā
The will indeed states
遗嘱中确实写了
yí zhǔ zhōng què shí xiě le
that all of Mr. Lin's property
林老先生所有财产
lín lǎo xiān shēng suǒ yǒu cái chǎn
均由儿子林经涵
jūn yoú ér zi lín jīng hán
shall be inherited by his son, Lin Jinghan
及未来孙子继承
jí wèi lái sūn zi jì chéng
and any future grandsons.
For unmarried daughters
and granddaughters,
女儿及孙女未嫁时
nǚ ér jí sūn nǚ wèi jià shí
monthly living expenses must be provided,
需要按月支付生活费
xū yào àn yuè zhī fù shēng huó fèi
but this is canceled upon marriage.
已婚则取消
yǐ hūn zé qǔ xiāo
这不是我父亲的字迹
zhè bú shì wǒ fù qīn de zì jì
This is not my father's handwriting.
我父亲
wǒ fù qīn
He would never
have written such a will.
不可能立下这样的遗嘱
bù kě néng lì xià zhè yàng de yí zhǔ
林先生说
lín xiān shēng shuō
Mr. Lin says
that when your father wrote his will,
林老先生写遗嘱时
lín lǎo xiān shēng xiě yí zhǔ shí
he was seriously ill with weak hands,
已经重病在身 手肌无力
yǐ jīng zhòng bìng zài shēn shoǔ jī wú lì
so he had to ask someone
to write it for him.
便只好请人代写
biàn zhǐ hǎo qǐng rén dài xiě
Please take a look.
Is this signature authentic?
Even if it is my father's signature,