计划打造全上海
jì huà dǎ zào quán shàng hǎi
最现代 最豪华的标杆型酒店
zuì xiàn dài zuì háo huá de biāo gān xíng jiǔ diàn
像你这样的高级人才
xiàng nǐ zhè yàng de gāo jí rén cái
被你这么一说 我还挺动心的
bèi nǐ zhè me yī shuō wǒ hái tǐng dòng xīn de
那我应聘的话
nà wǒ yìng pìn de huà
我能做点什么
wǒ néng zuò diǎn shén me
这个就要看你的意愿了
zhè gè jiù yào kàn nǐ de yì yuàn le
我们现在招的呢
wǒ men xiàn zài zhāo de ne
其实觉得更适合
qí shí jué de gèng shì hé
随身翻译之类的
suí shēn fān yì zhī lèi de
这些岗位啊
zhèi xiē gǎng wèi a
都需要优雅 有素质
doū xū yào yōu yǎ yoǔ sù zhì
有修养的女性
yoǔ xiū yǎng de nǚ xìng
You know what?
You'd actually be quite suitable
for our work here.
Let me introduce:
our company
is planning to build
the most modern and luxurious
landmark hotel in Shanghai.
High-level talents like you
are welcome to join us.
Manager Xue,
I was quite interested by what you said.
If I apply now,
what position could I take?
That depends on what you want.
We're currently hiring
for department managers.
But
with your qualifications,
I actually think you're
better suited for...
What?
Executive secretary,
assistant,
personal interpreter and such.
These positions
all require elegant, refined women
with good manners.
Why don't you think about it?
These jobs I recommend
is actually pretty good.
Just think about it.
As an executive secretary or assistant,
after work every day,
you'll accompany the boss to fancy places,
You know what?
You'd actually be quite suitable
for our work here.
Let me introduce:
our company
is planning to build
计划打造全上海
jì huà dǎ zào quán shàng hǎi
the most modern and luxurious
landmark hotel in Shanghai.
最现代 最豪华的标杆型酒店
zuì xiàn dài zuì háo huá de biāo gān xíng jiǔ diàn
High-level talents like you
像你这样的高级人才
xiàng nǐ zhè yàng de gāo jí rén cái
are welcome to join us.
欢迎加入
huān yíng jiā rù
Manager Xue,
薛经理
xuē jīng lǐ
I was quite interested by what you said.
被你这么一说 我还挺动心的
bèi nǐ zhè me yī shuō wǒ hái tǐng dòng xīn de
If I apply now,
那我应聘的话
nà wǒ yìng pìn de huà
what position could I take?
我能做点什么
wǒ néng zuò diǎn shén me
这个就要看你的意愿了
zhè gè jiù yào kàn nǐ de yì yuàn le
That depends on what you want.
我们现在招的呢
wǒ men xiàn zài zhāo de ne
We're currently hiring
是部门经理
shì bù mén jīng lǐ
for department managers.
不过
bù guò
But
with your qualifications,
以你的资质
yǐ nǐ de zī zhì
其实觉得更适合
qí shí jué de gèng shì hé
I actually think you're
better suited for...
What?
什么
shén me
总裁秘书
zǒng cái mì shū
Executive secretary,
assistant,
助理
zhù lǐ
personal interpreter and such.
随身翻译之类的
suí shēn fān yì zhī lèi de
These positions
这些岗位啊
zhèi xiē gǎng wèi a
all require elegant, refined women
都需要优雅 有素质
doū xū yào yōu yǎ yoǔ sù zhì
有修养的女性
yoǔ xiū yǎng de nǚ xìng
with good manners.
Why don't you think about it?
These jobs I recommend
is actually pretty good.
Just think about it.
As an executive secretary or assistant,
after work every day,
you'll accompany the boss to fancy places,