辛苦您了 李军医
xīn kǔ nín le li jūn yī
我陪着老师就好
wǒ péi zhe lǎo shī jiù hǎo
那我就在外面
nà wǒ jiù zài wài miàn
有事儿您叫我
yoǔ shì ér nín jiào wǒ
次长您好好休息
cì zhǎng nín hǎo hǎo xiū xī
彻底被关在船上了
chè dǐ bèi guān zài chuán shàng le
万经理也没有办法上来
wàn jīng lǐ yě méi yǒu bàn fǎ shàng lái
您也别太着急了
nín yě bié tài zháo jí le
虽然我们还不确定
suī rán wǒ men hái bù què dìng
解放军有没有收到我们的情报
jiě fàng jūn yoǔ méi yǒu shōu dào wǒ men de qíng bào
但是显然进攻提前了
dàn shì xiǎn rán jìn gōng tí qián le
战斗才刚刚打响
zhàn dòu cái gāng gāng dǎ xiǎng
一切都是未知数
yī qiè doū shì wèi zhī shù
就算有胡琏兵团的增援
jiù suàn yoǔ hú liǎn bīng tuán de zēng yuán
解放军也未必
jiě fàng jūn yě wèi bì
就一点儿胜算也没有啊
jiù yī diǎn er shèng suàn yě méi yǒu a
Okay. Okay.
She is a young lady. Be gentle.
Of course.
Take her!
Done.
Thank you for your help, Dr. Li.
I'll stay with him.
I'll wait outside.
Call me if you need anything.
Sir, please rest well.
Well, this is great.
We're completely trapped on this ship.
You can't get off.
And Manager Wan can't come aboard.
Sir.
Please don't worry too much.
Although we're not sure
if the PLA received our intelligence,
clearly, the attack has been moved up.
The battle has just begun,
so everything is still uncertain.
Even with the reinforcements
of Hu Lian's corps,
the PLA might still
have some chance of winning.
Amphibious assaults
are a brand-new challenge for the PLA.
In previous land battles,
the National Army would
Okay. Okay.
She is a young lady. Be gentle.
Of course.
Take her!
抓住她
zhuā zhù tā
Done.
好
hǎo
Thank you for your help, Dr. Li.
辛苦您了 李军医
xīn kǔ nín le li jūn yī
我陪着老师就好
wǒ péi zhe lǎo shī jiù hǎo
I'll stay with him.
I'll wait outside.
那我就在外面
nà wǒ jiù zài wài miàn
有事儿您叫我
yoǔ shì ér nín jiào wǒ
Call me if you need anything.
次长您好好休息
cì zhǎng nín hǎo hǎo xiū xī
Sir, please rest well.
Well, this is great.
这下好了
zhè xià hǎo le
彻底被关在船上了
chè dǐ bèi guān zài chuán shàng le
We're completely trapped on this ship.
您下不去
nín xià bù qù
You can't get off.
万经理也没有办法上来
wàn jīng lǐ yě méi yǒu bàn fǎ shàng lái
And Manager Wan can't come aboard.
Sir.
老师
lǎo shī
Please don't worry too much.
您也别太着急了
nín yě bié tài zháo jí le
Although we're not sure
虽然我们还不确定
suī rán wǒ men hái bù què dìng
解放军有没有收到我们的情报
jiě fàng jūn yoǔ méi yǒu shōu dào wǒ men de qíng bào
if the PLA received our intelligence,
但是显然进攻提前了
dàn shì xiǎn rán jìn gōng tí qián le
clearly, the attack has been moved up.
The battle has just begun,
战斗才刚刚打响
zhàn dòu cái gāng gāng dǎ xiǎng
so everything is still uncertain.
一切都是未知数
yī qiè doū shì wèi zhī shù
就算有胡琏兵团的增援
jiù suàn yoǔ hú liǎn bīng tuán de zēng yuán
Even with the reinforcements
of Hu Lian's corps,
解放军也未必
jiě fàng jūn yě wèi bì
the PLA might still
have some chance of winning.
就一点儿胜算也没有啊
jiù yī diǎn er shèng suàn yě méi yǒu a
Amphibious assaults
are a brand-new challenge for the PLA.
In previous land battles,
the National Army would