堕胎是违法的
duò tāi shì wéi fǎ de
医生 你帮帮我
yī shēng nǐ bāng bāng wǒ
我们家的东西全烧光了
wǒ men jiā de dōng xī quán shāo guāng le
我现在怀孕
wǒ xiàn zài huái yùn
奶水又不好
nǎi shuǐ yoù bù hǎo
我再不出去干活
wǒ zài bù chū qù gàn huó
我孩子就死了
wǒ hái zi jiù sǐ le
明天我就给你们带一些
míng tiān wǒ jiù gěi nǐ men dài yī xiē
奶粉和葡萄糖
nǎi fěn hé pú táo táng
以后孩子的口粮
yǐ hòu hái zi de kǒu liáng
所以能做朋友
suǒ yǐ néng zuò péng yǒu
难道不是朋友
nán dào bú shì péng yǒu
This is very dangerous for you.
It could easily cause uterine rupture.
So, doctor,
I want to ask
if you can help me with an abortion.
The government regulations state
that abortion is illegal.
Doctor, please help me.
In this big fire,
we lost everything.
I'm pregnant now,
and my milk supply isn't good.
If I don't go out to work,
my children will die.
Tomorrow, I'll bring you
some formula and glucose.
From now on, I'll be responsible
for your children's food.
Thank you, doctor.
Also...
Tired?
You're very kind.
So are you.
We're the same.
That's why we can be friends.
Friends?
Aren't we friends?
Then what are we?
This is very dangerous for you.
It could easily cause uterine rupture.
So, doctor,
I want to ask
if you can help me with an abortion.
The government regulations state
堕胎是违法的
duò tāi shì wéi fǎ de
that abortion is illegal.
医生 你帮帮我
yī shēng nǐ bāng bāng wǒ
Doctor, please help me.
In this big fire,
这次大火
zhè cì dà huǒ
我们家的东西全烧光了
wǒ men jiā de dōng xī quán shāo guāng le
we lost everything.
我现在怀孕
wǒ xiàn zài huái yùn
I'm pregnant now,
and my milk supply isn't good.
奶水又不好
nǎi shuǐ yoù bù hǎo
If I don't go out to work,
我再不出去干活
wǒ zài bù chū qù gàn huó
my children will die.
我孩子就死了
wǒ hái zi jiù sǐ le
Tomorrow, I'll bring you
明天我就给你们带一些
míng tiān wǒ jiù gěi nǐ men dài yī xiē
some formula and glucose.
奶粉和葡萄糖
nǎi fěn hé pú táo táng
以后孩子的口粮
yǐ hòu hái zi de kǒu liáng
From now on, I'll be responsible
for your children's food.
我来负责
wǒ lái fù zé
谢谢医生
xiè xiè yī shēng
Thank you, doctor.
Also...
还有
hái yǒu
Tired?
累吧
lèi ba
You're very kind.
你很有爱心
nǐ hěn yoǔ ài xīn
So are you.
你不也一样
nǐ bù yě yí yàng
一样
yí yàng
We're the same.
That's why we can be friends.
所以能做朋友
suǒ yǐ néng zuò péng yǒu
Friends?
朋友
péng yǒu
Aren't we friends?
难道不是朋友
nán dào bú shì péng yǒu
Then what are we?