耍赖啊 耍赖啊
shuǎ lài a shuǎ lài a
三个人对一个人
sān ge rén duì yí ge rén
还可以这样吗
hái kě yǐ zhè yàng ma
你看吧 阿姨就说你肯定行
nǐ kàn ba ā yí jiù shuō nǐ kěn dìng xíng
你要耍赖的话
nǐ yào shuǎ lài de huà
原来今天晚上要写的两篇文章
yuán lái jīn tiān wǎn shàng yào xiě de liǎng piān wén zhāng
现在和这个抵消了
xiàn zài hé zhè gè dǐ xiāo le
文章 什么文章
wén zhāng shén me wén zhāng
就是你说那两篇文章
jiù shì nǐ shuō nà liǎng piān wén zhāng
不过还是要谢谢你
bù guò hái shì yào xiè xiè nǐ
我做点好吃的给你们
wǒ zuò diǎn hǎo chī de gěi nǐ men
不能老让你们吃面包啊
bù néng lǎo ràng nǐ men chī miàn bāo a
Keep it up!
Come on!
Harder!
Put some muscle into it!
Harder!
Let's see how long you can hold on.
You got this!
Come on!
Kid.
Come on!
That's cheating!
Three against one?
Is that even fair?
See? I told you that you could do it.
If you're going to cheat,
then I'll cheat too.
About those two essays
I was supposed to write tonight,
consider them canceled out by this.
Essays? What essays?
The two essays you mentioned.
They're canceled.
But thank you anyway.
Alright.
I'll make something delicious for you all.
Can't have you eating bread all the time.
Hangong.
Give me a hand.
Sure.
Coming!
Dad.
I want stir-fried rice cakes.
Stir-fried rice cakes? No problem.
Stir-fried rice cakes?
Look who's ordering food now.
Keep it up!
Come on!
Harder!
Put some muscle into it!
Harder!
Let's see how long you can hold on.
You got this!
Come on!
Kid.
加油
jiā yóu
Come on!
耍赖啊 耍赖啊
shuǎ lài a shuǎ lài a
That's cheating!
三个人对一个人
sān ge rén duì yí ge rén
Three against one?
还可以这样吗
hái kě yǐ zhè yàng ma
Is that even fair?
你看吧 阿姨就说你肯定行
nǐ kàn ba ā yí jiù shuō nǐ kěn dìng xíng
See? I told you that you could do it.
你要耍赖的话
nǐ yào shuǎ lài de huà
If you're going to cheat,
那我也耍赖
nà wǒ yě shuǎ lài
then I'll cheat too.
原来今天晚上要写的两篇文章
yuán lái jīn tiān wǎn shàng yào xiě de liǎng piān wén zhāng
About those two essays
I was supposed to write tonight,
现在和这个抵消了
xiàn zài hé zhè gè dǐ xiāo le
consider them canceled out by this.
文章 什么文章
wén zhāng shén me wén zhāng
Essays? What essays?
就是你说那两篇文章
jiù shì nǐ shuō nà liǎng piān wén zhāng
The two essays you mentioned.
抵消了
dǐ xiāo le
They're canceled.
不过还是要谢谢你
bù guò hái shì yào xiè xiè nǐ
But thank you anyway.
好了
hǎo le
Alright.
我做点好吃的给你们
wǒ zuò diǎn hǎo chī de gěi nǐ men
I'll make something delicious for you all.
不能老让你们吃面包啊
bù néng lǎo ràng nǐ men chī miàn bāo a
Can't have you eating bread all the time.
老赵
lǎo zhào
Hangong.
帮个忙
bāng gè máng
Give me a hand.
好
hǎo
Sure.
来啦
lái la
Coming!
爸
bà
Dad.
I want stir-fried rice cakes.
Stir-fried rice cakes? No problem.
Stir-fried rice cakes?
Look who's ordering food now.