那单姐 你见过吧
nà dān jie nǐ jiàn guò ba
我跟她打过一次交道
wǒ gēn tā dǎ guò yī cì jiāo dào
都没打明白
doū méi dǎ míng bái
单姐跟我说她非常喜欢你
dān jie gēn wǒ shuō tā fēi cháng xǐ huān nǐ
就是一个很简单的女孩
jiù shì yí gè hěn jiǎn dān de nǚ hái
第一眼见着就觉得好
dì yī yǎn jiàn zhe jiù jué de hǎo
要真是那些
yào zhēn shì nèi xiē
在社会上混的时间长了
zài shè huì shàng hùn de shí jiān zhǎng le
她反而很讨厌的
tā fǎn ér hěn tǎo yàn de
她特意让我过来
tā tè yì ràng wǒ guò lái
叫你过去聊几句
jiào nǐ guò qù liáo jǐ jù
要不我怎么过来了呢
yào bù wǒ zěn me guò lái le ne
You know, any of these people
might become
your business partner in the future.
You've met Ms. Shan, right?
Yes.
I dealt with her once,
but it didn't go well.
No way.
Ms. Shan told me she really likes you.
Really?
Yes, really.
She said
that as soon as she saw you,
she could tell
you're a very straightforward girl.
She had a good first impression of you.
If it were those people
who've been around too long in society
and become complicated,
she would actually dislike them.
She specifically asked me to come over
and invite you to chat with her.
She asked for me?
Yes, she did.
Why else would I have come over?
Come on, go.
Well, I'm going then.
Hurry up.
You know, any of these people
might become
your business partner in the future.
You've met Ms. Shan, right?
那单姐 你见过吧
nà dān jie nǐ jiàn guò ba
Yes.
见过
jiàn guò
I dealt with her once,
我跟她打过一次交道
wǒ gēn tā dǎ guò yī cì jiāo dào
but it didn't go well.
都没打明白
doū méi dǎ míng bái
No way.
不会啊
bú huì a
Ms. Shan told me she really likes you.
单姐跟我说她非常喜欢你
dān jie gēn wǒ shuō tā fēi cháng xǐ huān nǐ
Really?
真的假的
zhēn de jiǎ de
Yes, really.
真的
zhēn de
She said
她说
tā shuō
that as soon as she saw you,
她一看你
tā yī kàn nǐ
she could tell
you're a very straightforward girl.
就是一个很简单的女孩
jiù shì yí gè hěn jiǎn dān de nǚ hái
She had a good first impression of you.
第一眼见着就觉得好
dì yī yǎn jiàn zhe jiù jué de hǎo
If it were those people
要真是那些
yào zhēn shì nèi xiē
who've been around too long in society
在社会上混的时间长了
zài shè huì shàng hùn de shí jiān zhǎng le
and become complicated,
复杂的
fù zá de
she would actually dislike them.
她反而很讨厌的
tā fǎn ér hěn tǎo yàn de
She specifically asked me to come over
她特意让我过来
tā tè yì ràng wǒ guò lái
and invite you to chat with her.
叫你过去聊几句
jiào nǐ guò qù liáo jǐ jù
She asked for me?
她叫我了
tā jiào wǒ le
Yes, she did.
叫你了
jiào nǐ le
Why else would I have come over?
要不我怎么过来了呢
yào bù wǒ zěn me guò lái le ne
Come on, go.
Well, I'm going then.
Hurry up.