你就是橫刀是不是
nǐ jiù shì héng dāo shì bú shì
你每天都跟我聊天
nǐ měi tiān doū gēn wǒ liáo tiān
你还说你写这本书是
nǐ hái shuō nǐ xiě zhè běn shū shì
池子 早上好
chí zi zǎo shàng hǎo
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
你到底要说什么
nǐ dào dǐ yào shuō shén me
你说你写这本书是为了我
nǐ shuō nǐ xiě zhè běn shū shì wèi le wǒ
你是神经病吧
nǐ shì shén jīng bìng ba
你是不是招惹谁了
nǐ shì bú shì zhāo rě shuí le
人家在耍你吧
rén jiā zài shuǎ nǐ ba
你真不是横刀啊
nǐ zhēn bú shì héng dāo a
我有那么无聊吗
wǒ yoǔ nà me wú liáo ma
那横刀是谁啊
nà héng dāo shì shuí a
天啊 斯斯公主
tiān a sī sī gōng zhǔ
你怎么黑眼圈这么重啊
nǐ zěn me hēi yǎn quān zhè me zhòng a
我昨天晚上练琴练到太晚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng liàn qín liàn dào tài wǎn le
Are you sure you're not?
What?
You're Hengdao, aren't you?
I see you every day.
And you said you wrote this book for...
Chi-zi. Good morning.
Good morning.
What are you two talking about?
Nothing.
What the hell are you talking about?
You said you wrote this book for me.
Are you nuts?
Are you messing with someone?
I think he's fooling you.
Are you really not Hengdao?
Am I that boring?
Then who is Hengdao?
How do I know?
Oh, my God, Princess Sisi.
Why do you have such heavy dark circles
under your eyes?
It's okay.
I practiced the piano too late last night.
The test is coming up.
Just ignore him.
He's acting up again.
Are you sure you're not?
什么
shén me
What?
你就是橫刀是不是
nǐ jiù shì héng dāo shì bú shì
You're Hengdao, aren't you?
你每天都跟我聊天
nǐ měi tiān doū gēn wǒ liáo tiān
I see you every day.
你还说你写这本书是
nǐ hái shuō nǐ xiě zhè běn shū shì
And you said you wrote this book for...
池子 早上好
chí zi zǎo shàng hǎo
Chi-zi. Good morning.
早上好
zǎo shàng hǎo
Good morning.
你们俩聊什么呢
nǐ men liǎ liáo shén me ne
What are you two talking about?
没什么
méi shén me
Nothing.
你到底要说什么
nǐ dào dǐ yào shuō shén me
What the hell are you talking about?
你说你写这本书是为了我
nǐ shuō nǐ xiě zhè běn shū shì wèi le wǒ
You said you wrote this book for me.
你是神经病吧
nǐ shì shén jīng bìng ba
Are you nuts?
你是不是招惹谁了
nǐ shì bú shì zhāo rě shuí le
Are you messing with someone?
人家在耍你吧
rén jiā zài shuǎ nǐ ba
I think he's fooling you.
你真不是横刀啊
nǐ zhēn bú shì héng dāo a
Are you really not Hengdao?
我有那么无聊吗
wǒ yoǔ nà me wú liáo ma
Am I that boring?
那横刀是谁啊
nà héng dāo shì shuí a
Then who is Hengdao?
我怎么知道
wǒ zěn me zhī dào
How do I know?
天啊 斯斯公主
tiān a sī sī gōng zhǔ
Oh, my God, Princess Sisi.
你怎么黑眼圈这么重啊
nǐ zěn me hēi yǎn quān zhè me zhòng a
Why do you have such heavy dark circles
under your eyes?
没事
méi shì
It's okay.
我昨天晚上练琴练到太晚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng liàn qín liàn dào tài wǎn le
I practiced the piano too late last night.
The test is coming up.
Just ignore him.
He's acting up again.