我和珍华想要请你吃饭
wǒ hé zhēn huá xiǎng yào qǐng nǐ chī fàn
你老说没时间嘛
nǐ lǎo shuō méi shí jiān ma
然后我们俩就做了
rán hòu wǒ men liǎ jiù zuò le
几个家乡的小菜给你送过来
jǐ gè jiā xiāng de xiǎo cài gěi nǐ sòng guò lái
珍华她有事情
zhēn huá tā yoǔ shì qíng
我怕饭菜凉了
wǒ pà fàn cài liáng le
我就先拿过来了
wǒ jiù xiān ná guò lái le
可能太寒酸了
kě néng tài hán suān le
希望你别嫌弃啊
xī wàng nǐ bié xián qì a
不用那么客气
bù yòng nà me kè qì
你吃饭的时候
nǐ chī fàn de shí hòu
我能在这儿用收音机听会儿歌吗
wǒ néng zài zhè ér yòng shōu yīn jī tīng huì ér gē ma
你的收音机呢
nǐ de shōu yīn jī ne
收音机那么贵
shōu yīn jī nà me guì
Clerk Li.
Anything wrong?
Adjutant Nie.
Zhenhua and I wanted to
treat you to a meal.
Since you always say you don't have time,
we made some
hometown dishes and brought them to you.
Zhenhua had something to do,
and I was worried the food would get cold,
so I brought it over first.
As a thank-you gift,
it might not be much,
but I hope you don't mind.
It was nothing.
There's no need to be so formal.
Alright then, thanks.
Anything else?
Can I listen to music here with the radio
while you're eating?
Where's your radio?
Radios are so expensive.
I can't afford one.
When I was in college,
I always borrowed my classmates' radios.
It's okay.
If it's inconvenient for me to come in,
Clerk Li.
黎文员
lí wén yuán
Anything wrong?
有事儿吗
yoǔ shì ér ma
Adjutant Nie.
聂副官
niè fù guān
Zhenhua and I wanted to
treat you to a meal.
我和珍华想要请你吃饭
wǒ hé zhēn huá xiǎng yào qǐng nǐ chī fàn
你老说没时间嘛
nǐ lǎo shuō méi shí jiān ma
Since you always say you don't have time,
we made some
然后我们俩就做了
rán hòu wǒ men liǎ jiù zuò le
hometown dishes and brought them to you.
几个家乡的小菜给你送过来
jǐ gè jiā xiāng de xiǎo cài gěi nǐ sòng guò lái
Zhenhua had something to do,
珍华她有事情
zhēn huá tā yoǔ shì qíng
and I was worried the food would get cold,
我怕饭菜凉了
wǒ pà fàn cài liáng le
so I brought it over first.
我就先拿过来了
wǒ jiù xiān ná guò lái le
As a thank-you gift,
作为谢礼呢
zuò wéi xiè lǐ ne
可能太寒酸了
kě néng tài hán suān le
it might not be much,
but I hope you don't mind.
希望你别嫌弃啊
xī wàng nǐ bié xián qì a
举手之劳
jǔ shǒu zhī láo
It was nothing.
不用那么客气
bù yòng nà me kè qì
There's no need to be so formal.
好 谢谢
hǎo xiè xiè
Alright then, thanks.
Anything else?
还有事儿吗
hái yǒu shì ér ma
Can I listen to music here with the radio
你吃饭的时候
nǐ chī fàn de shí hòu
while you're eating?
我能在这儿用收音机听会儿歌吗
wǒ néng zài zhè ér yòng shōu yīn jī tīng huì ér gē ma
Where's your radio?
你的收音机呢
nǐ de shōu yīn jī ne
Radios are so expensive.
收音机那么贵
shōu yīn jī nà me guì
I can't afford one.
When I was in college,
I always borrowed my classmates' radios.
It's okay.
If it's inconvenient for me to come in,