这也是严俊的朋友啊
zhè yě shì yán jùn de péng yǒu a
朋友有远近
péng yǒu yoǔ yuǎn jìn
不过我真没想到
bù guò wǒ zhēn méi xiǎng dào
还有这么火爆的一面呢
hái yǒu zhè me huǒ bào de yī miàn ne
我这人就这样
wǒ zhè rén jiù zhè yàng
主要是触碰我底线了
zhǔ yào shì chù pèng wǒ dǐ xiàn le
要是欺负我爱的人
yào shì qī fù wǒ ài de rén
更饶不了他
gèng ráo bù liǎo tā
要是对我爱的人
yào shì duì wǒ ài de rén
我可能一个酒瓶子我就过去了
wǒ kě néng yí gè jiǔ píng zi wǒ jiù guò qù le
这要给人家扎伤了
zhè yào gěi rén jiā zhā shāng le
不光你得去公安局
bù guāng nǐ de qù gōng ān jú
Xining,
you were being too impulsive just now.
This is a public place.
Besides,
she's Yan Jun's friend after all.
No big deal.
Some friends are closer than others,
just as some relatives are dearer
than others.
Right?
But I never expected that...
you, Miss Ye,
would have such a fiery side.
That's just how I am—
straightforward.
It's mainly because she crossed the line.
If she had messed with the person I love,
then I definitely
wouldn't have let her off that easily.
She crossed me,
so I just splashed her
with a glass of water.
But if it were about someone I love,
I might just smash a bottle on her head.
No, don't do that.
If you actually hurt her,
you'd end up at the police station
and have to pay for her hospital bills.
Next time you encounter
this kind of situation,
try to hold back a little.
Alright, I'll listen to you.
Xining,
you were being too impulsive just now.
This is a public place.
Besides,
she's Yan Jun's friend after all.
这也是严俊的朋友啊
zhè yě shì yán jùn de péng yǒu a
No big deal.
这有什么啊
zhè yoǔ shén me a
Some friends are closer than others,
朋友有远近
péng yǒu yoǔ yuǎn jìn
just as some relatives are dearer
than others.
亲戚有厚薄
qīn qī yoǔ hòu bó
Right?
是吧
shì ba
But I never expected that...
不过我真没想到
bù guò wǒ zhēn méi xiǎng dào
叶小姐
yè xiǎo jiě
you, Miss Ye,
还有这么火爆的一面呢
hái yǒu zhè me huǒ bào de yī miàn ne
would have such a fiery side.
That's just how I am—
我这人就这样
wǒ zhè rén jiù zhè yàng
直来直去的
zhí lái zhí qù de
straightforward.
It's mainly because she crossed the line.
主要是触碰我底线了
zhǔ yào shì chù pèng wǒ dǐ xiàn le
要是欺负我爱的人
yào shì qī fù wǒ ài de rén
If she had messed with the person I love,
then I definitely
那我肯定
nà wǒ kěn dìng
更饶不了他
gèng ráo bù liǎo tā
wouldn't have let her off that easily.
She crossed me,
这对我
zhè duì wǒ
我是一杯水
wǒ shì yī bēi shuǐ
so I just splashed her
with a glass of water.
But if it were about someone I love,
要是对我爱的人
yào shì duì wǒ ài de rén
我可能一个酒瓶子我就过去了
wǒ kě néng yí gè jiǔ píng zi wǒ jiù guò qù le
I might just smash a bottle on her head.
No, don't do that.
别别别
bié biè biè
If you actually hurt her,
这要给人家扎伤了
zhè yào gěi rén jiā zhā shāng le
不光你得去公安局
bù guāng nǐ de qù gōng ān jú
you'd end up at the police station
and have to pay for her hospital bills.
Next time you encounter
this kind of situation,
try to hold back a little.
Alright, I'll listen to you.