太谢谢李经理了
tài xiè xiè li jīng lǐ le
我们一定不会辜负
wǒ men yí dìng bú huì gū fù
您对我们的信任
nín duì wǒ men de xìn rèn
那我送送你们
nà wǒ sòng sòng nǐ men
她肯定谈不成啊
tā kěn dìng tán bù chéng a
你别看她年轻 好看
nǐ bié kàn tā nián qīng hǎo kàn
就觉得她出去谈事能好谈
jiù jué de tā chū qù tán shì néng hǎo tán
上嘴唇一碰下嘴唇
shàng zuǐ chún yī pèng xià zuǐ chún
那事那么容易啊
nà shì nà me róng yì a
就让她谈成了
jiù ràng tā tán chéng le
我怎么那么不信呢
wǒ zěn me nà me bù xìn ne
这事你要给我
zhè shì nǐ yào gěi wǒ
我肯定谈不成
wǒ kěn dìng tán bù chéng
但是咱也不吹那牛
dàn shì zán yě bù chuī nà niú
我就是什么呢
wǒ jiù shì shén me ne
踏实 肯干 勤劳
tā shi kěn gàn qín láo
keep it up.
If you can make these 5,000 pairs of jeans
on time and to spec,
I'll consider a long-term partnership.
Thank you so much, Mr. Li.
We won't
let you down.
Okay.
Let me see you out.
Okay.
This way.
She definitely won't make the deal.
[Employment Agreement]
Don't think she can easily close deals
just because she's young and beautiful.
This isn't something
that can be settled
with just casual talk.
She's just a young girl.
I just don't believe it.
If you gave me this task,
I definitely couldn't pull it off.
But I'm not one to brag.
I'm just, you know...
steady, hardworking, and diligent.
Right?
You're saying she's deceiving me?
Absolutely.
She is a bit young
keep it up.
If you can make these 5,000 pairs of jeans
on time and to spec,
I'll consider a long-term partnership.
Thank you so much, Mr. Li.
太谢谢李经理了
tài xiè xiè li jīng lǐ le
We won't
我们一定不会辜负
wǒ men yí dìng bú huì gū fù
let you down.
您对我们的信任
nín duì wǒ men de xìn rèn
好
hǎo
Okay.
那我送送你们
nà wǒ sòng sòng nǐ men
Let me see you out.
好
hǎo
Okay.
这边
zhè biān
This way.
她肯定谈不成啊
tā kěn dìng tán bù chéng a
She definitely won't make the deal.
[Employment Agreement]
Don't think she can easily close deals
你别看她年轻 好看
nǐ bié kàn tā nián qīng hǎo kàn
就觉得她出去谈事能好谈
jiù jué de tā chū qù tán shì néng hǎo tán
just because she's young and beautiful.
This isn't something
上嘴唇一碰下嘴唇
shàng zuǐ chún yī pèng xià zuǐ chún
那事那么容易啊
nà shì nà me róng yì a
that can be settled
就让她谈成了
jiù ràng tā tán chéng le
with just casual talk.
一小姑娘
yī xiǎo gū niáng
She's just a young girl.
我怎么那么不信呢
wǒ zěn me nà me bù xìn ne
I just don't believe it.
这事你要给我
zhè shì nǐ yào gěi wǒ
If you gave me this task,
我肯定谈不成
wǒ kěn dìng tán bù chéng
I definitely couldn't pull it off.
But I'm not one to brag.
但是咱也不吹那牛
dàn shì zán yě bù chuī nà niú
我就是什么呢
wǒ jiù shì shén me ne
I'm just, you know...
steady, hardworking, and diligent.
踏实 肯干 勤劳
tā shi kěn gàn qín láo
对不
duì bù
Right?
You're saying she's deceiving me?
Absolutely.
She is a bit young