发生什么事了
fā shēng shén me shì le
突然出现了很多检查关卡
tū rán chū xiàn le hěn duō jiǎn chá guān qiǎ
出去送货的时候发现的
chū qù sòng huò de shí hòu fā xiàn de
现在送你去武装基地不安全
xiàn zài sòng nǐ qù wǔ zhuāng jī dì bù ān quán
我还能留下来帮帮您的忙
wǒ hái néng liú xià lái bāng bāng nín de máng
你救了我的命
nǐ jiù le wǒ de mìng
需要我做点儿什么
xū yào wǒ zuò diǎn er shén me
二十多架B24轰炸机
èr shí duō jià B24 hōng zhà jī
我亲眼看见的
wǒ qīn yǎn kàn jiàn de
最重要的是
zuì zhòng yào de shì
像王济甫这样的空军参谋
xiàng wáng jì fu zhè yàng de kōng jūn cān móu
根本就不知道具体要干什么
gēn běn jiù bù zhī dào jù tǐ yào gàn shén me
看来老蒋是要对上海下狠手啊
kàn lái lǎo jiǎng shì yào duì shàng hǎi xià hěn shoǔ a
Boss, I've packed everything. Let's go.
We can't leave now.
What happened?
Boss?
What's wrong?
There are suddenly many checkpoints.
Did you notice this
when you went out to deliver earlier?
Yes.
It's not safe to send you
to the armed base now.
Let's talk about it later.
That's fine.
I can stay and help you out.
You saved my life.
What can I do for you?
Over 20 B24 bombers
all ready to go?
No mistake about it.
I saw it with my own eyes.
The key thing is,
air force staff like Wang Jifu
have no idea what they're actually doing.
It looks like Chiang is planning to
hit Shanghai hard.
Shanghai's air defenses are very limited.
Sir,
we have to confirm
the exact D-Day as soon as possible
to minimize losses.
Boss, I've packed everything. Let's go.
We can't leave now.
What happened?
发生什么事了
fā shēng shén me shì le
Boss?
老板
lǎo bǎn
What's wrong?
怎么了
zěn me le
There are suddenly many checkpoints.
突然出现了很多检查关卡
tū rán chū xiàn le hěn duō jiǎn chá guān qiǎ
是您刚才
shì nín gāng cái
Did you notice this
when you went out to deliver earlier?
出去送货的时候发现的
chū qù sòng huò de shí hòu fā xiàn de
是啊
shì a
Yes.
It's not safe to send you
to the armed base now.
现在送你去武装基地不安全
xiàn zài sòng nǐ qù wǔ zhuāng jī dì bù ān quán
Let's talk about it later.
等等再说
děng děng zài shuō
That's fine.
这样也好
zhè yàng yě hǎo
I can stay and help you out.
我还能留下来帮帮您的忙
wǒ hái néng liú xià lái bāng bāng nín de máng
你救了我的命
nǐ jiù le wǒ de mìng
You saved my life.
What can I do for you?
需要我做点儿什么
xū yào wǒ zuò diǎn er shén me
Over 20 B24 bombers
二十多架B24轰炸机
èr shí duō jià B24 hōng zhà jī
整装待发
zhěng zhuāng dài fā
all ready to go?
No mistake about it.
错不了
cuò bù liǎo
我亲眼看见的
wǒ qīn yǎn kàn jiàn de
I saw it with my own eyes.
最重要的是
zuì zhòng yào de shì
The key thing is,
像王济甫这样的空军参谋
xiàng wáng jì fu zhè yàng de kōng jūn cān móu
air force staff like Wang Jifu
have no idea what they're actually doing.
根本就不知道具体要干什么
gēn běn jiù bù zhī dào jù tǐ yào gàn shén me
It looks like Chiang is planning to
hit Shanghai hard.
看来老蒋是要对上海下狠手啊
kàn lái lǎo jiǎng shì yào duì shàng hǎi xià hěn shoǔ a
Shanghai's air defenses are very limited.
Sir,
we have to confirm
the exact D-Day as soon as possible
to minimize losses.