有没有一个叫庄阿臣的人
yoǔ méi yǒu yí gè jiào zhuāng ā chén de rén
有啊有啊 坐坐坐
yoǔ a yoǔ a zuò zuò zuò
他的隐蔽身份是
tā de yǐn bì shēn fèn shì
基隆中学的国文老师
jī lóng zhōng xué de guó wén lǎo shī
在《光明报》案之后
zài guāng míng bào àn zhī hòu
有人说是他进监狱了
yǒu rén shuō shì tā jìn jiān yù le
有人说他牺牲了
yǒu rén shuō tā xī shēng le
有没有他的照片
yoǔ méi yǒu tā de zhào piān
钟浩东书记被捕之前呢
zhōng hào dōng shū jì bèi bǔ zhī qián ne
已经把我们基隆工委
yǐ jīng bǎ wǒ men jī lóng gōng wěi
所有同志的照片 身份资料
suǒ yǒu tóng zhì de zhào piān shēn fèn zī liào
全部都销毁了
quán bù doū xiāo huǐ le
刘慷福 你知道他的情况吗
liú kāng fú nǐ zhī dào tā de qíng kuàng ma
他是张灏同志的组员啊
tā shì zhāng hào tóng zhì de zǔ yuán a
Comrade Yiliang, we're under martial law.
What intelligence is so important
that you need to deliver it yourself?
It's too dangerous!
Zheng,
I'd like to ask you about something.
Go ahead.
In the old Keelung Work Committee,
was there someone named Zhuang Achen?
Yes, there was. Have a seat.
Zhuang Achen.
He's...
Yes.
His cover identity was
a Chinese language teacher
at Keelung Middle School.
After the "Guangming News" case,
he disappeared.
Some say he was imprisoned.
Some say he was killed.
What's the matter?
Do you have any photos of him?
No.
Before Secretary Zhong Haodong
was arrested,
he had already destroyed all
our comrades'
photos and identity documents
from the Keelung Work Committee.
There's another person
named Liu Kangfu.
Do you know anything about him?
He's a member
of Comrade Zhang Hao's team.
After Comrade Zhang Hao died,
he disappeared.
Is he the traitor who betrayed Zhang Hao?
We've been looking for him.
Comrade Yiliang, we're under martial law.
What intelligence is so important
that you need to deliver it yourself?
It's too dangerous!
Zheng,
I'd like to ask you about something.
Go ahead.
In the old Keelung Work Committee,
was there someone named Zhuang Achen?
有没有一个叫庄阿臣的人
yoǔ méi yǒu yí gè jiào zhuāng ā chén de rén
Yes, there was. Have a seat.
有啊有啊 坐坐坐
yoǔ a yoǔ a zuò zuò zuò
Zhuang Achen.
庄阿臣
zhuāng ā chén
He's...
他是
tā shì
Yes.
有
yoǔ
His cover identity was
他的隐蔽身份是
tā de yǐn bì shēn fèn shì
a Chinese language teacher
at Keelung Middle School.
基隆中学的国文老师
jī lóng zhōng xué de guó wén lǎo shī
After the "Guangming News" case,
在《光明报》案之后
zài guāng míng bào àn zhī hòu
他就失踪了
tā jiù shī zōng le
he disappeared.
Some say he was imprisoned.
有人说是他进监狱了
yǒu rén shuō shì tā jìn jiān yù le
有人说他牺牲了
yǒu rén shuō tā xī shēng le
Some say he was killed.
怎么了
zěn me le
What's the matter?
Do you have any photos of him?
有没有他的照片
yoǔ méi yǒu tā de zhào piān
No.
没有
méi yǒu
钟浩东书记被捕之前呢
zhōng hào dōng shū jì bèi bǔ zhī qián ne
Before Secretary Zhong Haodong
was arrested,
he had already destroyed all
已经把我们基隆工委
yǐ jīng bǎ wǒ men jī lóng gōng wěi
所有同志的照片 身份资料
suǒ yǒu tóng zhì de zhào piān shēn fèn zī liào
our comrades'
photos and identity documents
from the Keelung Work Committee.
全部都销毁了
quán bù doū xiāo huǐ le
There's another person
还有一个人
hái yǒu yí ge rén
named Liu Kangfu.
Do you know anything about him?
刘慷福 你知道他的情况吗
liú kāng fú nǐ zhī dào tā de qíng kuàng ma
他是张灏同志的组员啊
tā shì zhāng hào tóng zhì de zǔ yuán a
He's a member
of Comrade Zhang Hao's team.
After Comrade Zhang Hao died,
he disappeared.
Is he the traitor who betrayed Zhang Hao?
We've been looking for him.