我身边的有学之士
wǒ shēn biān de yoǔ xué zhī shì
都挺支持林小姐的
doū tǐng zhī chí lín xiǎo jiě de
我算不上有身份
wǒ suàn bù shàng yoǔ shēn fèn
但我也支持你
dàn wǒ yě zhī chí nǐ
今天想以职业的身份
jīn tiān xiǎng yǐ zhí yè de shēn fèn
给林小姐提一些建议
gěi lín xiǎo jiě tí yī xiē jiàn yì
乔老板发话了
qiáo lǎo bǎn fā huà le
上海滩所有的中国银行
shàng hǎi tān suǒ yǒu de zhōng guó yín háng
都会对你关闭大门
dōu huì duì nǐ guān bì dà mén
你想过后果吗
nǐ xiǎng guò hòu guǒ ma
就什么也做不了
jiù shén me yě zuò bù liǎo
我跟你喝咖啡
wǒ gēn nǐ hē kā fēi
沈小姐不会有想法吗
shěn xiǎo jiě bú huì yoǔ xiǎng fǎ ma
就什么也做不了了
jiù shén me yě zuò bù liǎo liǎo
Miss Lin, your broken engagement
did stir up some prejudice,
but
the educated scholars
and intellectual elites around me
all support your decision.
I may not be a man of status,
but I support you too.
Thank you.
Today I'd like to offer you some advice
in my professional capacity.
Mr. Qiao has given his orders.
All Chinese banks in Shanghai
will shut their doors to you.
Have you considered
the consequences?
If you overthink things,
you'll never get anything done.
I'm having coffee with you.
Won't Miss Shen mind?
Overthinking
means nothing gets done.
Besides, there's
nothing special between her and me.
You know the Zeng family
can provide loans,
Miss Lin, your broken engagement
did stir up some prejudice,
but
但
dàn
the educated scholars
我身边的有学之士
wǒ shēn biān de yoǔ xué zhī shì
and intellectual elites around me
学者名流
xué zhě míng liú
all support your decision.
都挺支持林小姐的
doū tǐng zhī chí lín xiǎo jiě de
I may not be a man of status,
我算不上有身份
wǒ suàn bù shàng yoǔ shēn fèn
but I support you too.
但我也支持你
dàn wǒ yě zhī chí nǐ
Thank you.
谢谢
xiè xiè
Today I'd like to offer you some advice
今天想以职业的身份
jīn tiān xiǎng yǐ zhí yè de shēn fèn
in my professional capacity.
给林小姐提一些建议
gěi lín xiǎo jiě tí yī xiē jiàn yì
Mr. Qiao has given his orders.
乔老板发话了
qiáo lǎo bǎn fā huà le
上海滩所有的中国银行
shàng hǎi tān suǒ yǒu de zhōng guó yín háng
All Chinese banks in Shanghai
will shut their doors to you.
都会对你关闭大门
dōu huì duì nǐ guān bì dà mén
走到这一步
zoǔ dào zhè yī bù
Have you considered
the consequences?
你想过后果吗
nǐ xiǎng guò hòu guǒ ma
If you overthink things,
想这么多
xiǎng zhè me duō
就什么也做不了
jiù shén me yě zuò bù liǎo
you'll never get anything done.
I'm having coffee with you.
我跟你喝咖啡
wǒ gēn nǐ hē kā fēi
Won't Miss Shen mind?
沈小姐不会有想法吗
shěn xiǎo jiě bú huì yoǔ xiǎng fǎ ma
Overthinking
想这么多
xiǎng zhè me duō
就什么也做不了了
jiù shén me yě zuò bù liǎo liǎo
means nothing gets done.
Besides, there's
况且我和她
kuàng qiě wǒ hé tā
nothing special between her and me.
You know the Zeng family
can provide loans,