这都几点了还不睡啊
zhè doū jǐ diǎn le hái bù shuì a
去见了一个老朋友
qù jiàn le yí gè lǎo péng you
既然是老朋友
jì rán shì lǎo péng you
他不知道你有高血压吗
tā bù zhī dào nǐ yoǔ gāo xuè yā ma
还让你喝这么多酒
hái ràng nǐ hē zhè me duō jiǔ
我也喝点儿酒
wǒ yě hē diǎn er jiǔ
我给你买了别的
wǒ gěi nǐ mǎi le bié de
这本《秋海棠》
zhè běn qiū hǎi táng
我知道你还没看完
wǒ zhī dào nǐ hái méi kàn wán
就来了台湾了
jiù lái le tái wān le
特意给你买了一本
tè yì gěi nǐ mǎi le yī běn
我没看完的书可不止这一本
wǒ méi kàn wán de shū kě bù zhǐ zhè yī běn
那你就写下一个书单儿
nà nǐ jiù xiě xià yí gè shū dān r
我一本一本给你买
wǒ yī běn yī běn gěi nǐ mǎi
韶成已经二十二岁了
sháo chéng yǐ jīng èr shí èr suì le
眼看就到了成家立业的年纪
yǎn kàn jiù dào le chéng jiā lì yiè de nián jì
The children are asleep?
It's so late. Of course they are asleep.
You've been drinking?
I went to see an old friend.
If he's an old friend,
doesn't he know
about your high blood pressure?
Yet he let you drink so much.
I'll have some wine too.
Honey.
I bought you something else.
I know you hadn't finished
reading this book, "Autumn Begonia",
before you came to Taiwan.
I bought this copy especially for you.
This isn't the only book
I haven't finished.
["Autumn Begonia"]
Then make a list of books,
and I'll buy them for you one by one.
All of them?
All of them.
Shaocheng is already 22 years old
and he's reaching the age
to start a family.
Lancheng is a young girl
living alone in Shanghai.
She needs your guidance
in both work and life.
And there's Xuecheng and Jiancheng.
They're at the age
The children are asleep?
孩子都睡了
hái zi doū shuì le
It's so late. Of course they are asleep.
这都几点了还不睡啊
zhè doū jǐ diǎn le hái bù shuì a
You've been drinking?
喝酒了
hē jiǔ le
I went to see an old friend.
去见了一个老朋友
qù jiàn le yí gè lǎo péng you
If he's an old friend,
既然是老朋友
jì rán shì lǎo péng you
doesn't he know
about your high blood pressure?
他不知道你有高血压吗
tā bù zhī dào nǐ yoǔ gāo xuè yā ma
Yet he let you drink so much.
还让你喝这么多酒
hái ràng nǐ hē zhè me duō jiǔ
I'll have some wine too.
我也喝点儿酒
wǒ yě hē diǎn er jiǔ
Honey.
夫人
fū rén
I bought you something else.
我给你买了别的
wǒ gěi nǐ mǎi le bié de
I know you hadn't finished
这本《秋海棠》
zhè běn qiū hǎi táng
reading this book, "Autumn Begonia",
我知道你还没看完
wǒ zhī dào nǐ hái méi kàn wán
before you came to Taiwan.
就来了台湾了
jiù lái le tái wān le
I bought this copy especially for you.
特意给你买了一本
tè yì gěi nǐ mǎi le yī běn
This isn't the only book
I haven't finished.
我没看完的书可不止这一本
wǒ méi kàn wán de shū kě bù zhǐ zhè yī běn
["Autumn Begonia"]
Then make a list of books,
那你就写下一个书单儿
nà nǐ jiù xiě xià yí gè shū dān r
and I'll buy them for you one by one.
我一本一本给你买
wǒ yī běn yī běn gěi nǐ mǎi
All of them?
全部
quán bù
All of them.
全部
quán bù
Shaocheng is already 22 years old
韶成已经二十二岁了
sháo chéng yǐ jīng èr shí èr suì le
and he's reaching the age
to start a family.
眼看就到了成家立业的年纪
yǎn kàn jiù dào le chéng jiā lì yiè de nián jì
Lancheng is a young girl
living alone in Shanghai.
She needs your guidance
in both work and life.
And there's Xuecheng and Jiancheng.
They're at the age