不小心擦伤了
bù xiǎo xīn cā shāng le
在医院的时候你怎么不说呀
zài yī yuàn de shí hòu nǐ zěn me bù shuō ya
我刚才光顾着担心你了
wǒ gāng cái guāng gù zhe dān xīn nǐ le
这儿正好有开的药
zhè ér zhèng hǎo yoǔ kāi de yào
我还有药箱
wǒ hái yǒu yào xiāng
你需要什么尽管用
nǐ xū yào shén me jǐn guǎn yòng
没事儿 谢谢聂长官
méi shì ér xiè xiè niè zhǎng guān
今天您朝那个疯兵
jīn tiān nín cháo nà gè fēng bīng
冲过去的时候
chōng guò qù de shí hòu
一点都不害怕吗
yì diǎn doū bù hài pà ma
不害怕 害怕就不参军了
bù hài pà hài pà jiù bù cān jūn le
您真让我敬佩
nín zhēn ràng wǒ jìng pèi
刚才我在里边上药
gāng cái wǒ zài lǐ biān shàng yào
您也是主动出门避嫌
nín yě shì zhǔ dòng chū mén bì xián
这也让我很敬佩
zhè yě ràng wǒ hěn jìng pèi
您真的是一个正派的人
nín zhēn de shì yí gè zhèng pài de rén
Sit down.
What's wrong with your leg?
When I was running from that mad soldier,
I accidentally scraped it.
Why didn't you say anything
at the hospital?
I was too worried about you
to feel the pain.
I have some medicine here
and a first aid kit.
Here are tweezers.
And iodine.
Use whatever you need.
Are you okay?
I'm fine. Thank you, Officer Nie.
Officer Nie,
today when you rushed
toward that mad soldier,
weren't you scared at all?
No. If I were scared,
I wouldn't have joined the army.
I really admire you.
Just now when I
was treating my wound inside,
you considerately stepped out
to avoid any impropriety.
That's also admirable.
You're truly a decent man.
It's what I should do.
Sit down.
What's wrong with your leg?
When I was running from that mad soldier,
I accidentally scraped it.
不小心擦伤了
bù xiǎo xīn cā shāng le
Why didn't you say anything
at the hospital?
在医院的时候你怎么不说呀
zài yī yuàn de shí hòu nǐ zěn me bù shuō ya
I was too worried about you
我刚才光顾着担心你了
wǒ gāng cái guāng gù zhe dān xīn nǐ le
to feel the pain.
就不觉得疼
jiù bù jué de téng
I have some medicine here
这儿正好有开的药
zhè ér zhèng hǎo yoǔ kāi de yào
and a first aid kit.
我还有药箱
wǒ hái yǒu yào xiāng
这有镊子
zhè yoǔ niè zi
Here are tweezers.
And iodine.
碘伏
diǎn fú
Use whatever you need.
你需要什么尽管用
nǐ xū yào shén me jǐn guǎn yòng
Are you okay?
没事儿吧
méi shì ér ba
I'm fine. Thank you, Officer Nie.
没事儿 谢谢聂长官
méi shì ér xiè xiè niè zhǎng guān
Officer Nie,
聂长官
niè zhǎng guān
today when you rushed
今天您朝那个疯兵
jīn tiān nín cháo nà gè fēng bīng
toward that mad soldier,
冲过去的时候
chōng guò qù de shí hòu
weren't you scared at all?
一点都不害怕吗
yì diǎn doū bù hài pà ma
No. If I were scared,
I wouldn't have joined the army.
不害怕 害怕就不参军了
bù hài pà hài pà jiù bù cān jūn le
I really admire you.
您真让我敬佩
nín zhēn ràng wǒ jìng pèi
Just now when I
was treating my wound inside,
刚才我在里边上药
gāng cái wǒ zài lǐ biān shàng yào
you considerately stepped out
to avoid any impropriety.
您也是主动出门避嫌
nín yě shì zhǔ dòng chū mén bì xián
That's also admirable.
这也让我很敬佩
zhè yě ràng wǒ hěn jìng pèi
You're truly a decent man.
您真的是一个正派的人
nín zhēn de shì yí gè zhèng pài de rén
It's what I should do.