晚上你跟段柏文有空吗
wǎn shàng nǐ gēn duàn bǎi wén yǒu kòng ma
我想早点关摊
wǒ xiǎng zǎo diǎn guān tān
给你们做顿好吃的
gěi nǐ men zuò dùn hǎo chī de
好好感谢感谢你们
hǎo hǎo gǎn xiè gǎn xiè nǐ men
应该我好好谢谢你们
yīng gāi wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ men
天天摔破碗工资都扣没了
tiān tiān shuāi pò wǎn gōng zī doū koù méi le
我问问他晚上来不来
wǒ wèn wèn tā wǎn shàng lái bù lái
我去上课了 拜拜
wǒ qù shàng kè le bài bài
拜拜 奶奶再见
bài bài nǎi nɑi zài jiàn
你吓死我了你
nǐ xià sǐ wǒ le nǐ
班上怎么没人啊
bān shàng zěn me méi rén a
现在是体育课
xiàn zài shì tǐ yù kè
你还真长出息了是吧
nǐ hái zhēn zhǎng chū xī le shì ba
还学会逃课了
hái xué huì táo kè le
How can I stay here?
If you like it here, just stay.
Alright.
I brought her back for you.
I'm going back to class.
By the way, Chi-zi,
Are you and Duan Bowen free tonight?
What's up?
I'd like to close up shop early.
I'll make you a nice meal
and thank you.
That's right.
I should thank you all.
It's on me.
Come on.
You keep breaking bowls,
and your salary's almost gone.
Okay.
I'll ask him if he's coming tonight.
I'm going to class. Bye.
Bye, Grandma. Bye.
You scared me off.
Why is there no one in the class?
It's gym class.
Yu Chi-zi.
You are really something, aren't you?
And you learned to skip class.
How can I stay here?
If you like it here, just stay.
Alright.
I brought her back for you.
I'm going back to class.
对了池子
duì le chí zi
By the way, Chi-zi,
晚上你跟段柏文有空吗
wǎn shàng nǐ gēn duàn bǎi wén yǒu kòng ma
Are you and Duan Bowen free tonight?
怎么了
zěn me le
What's up?
我想早点关摊
wǒ xiǎng zǎo diǎn guān tān
I'd like to close up shop early.
给你们做顿好吃的
gěi nǐ men zuò dùn hǎo chī de
I'll make you a nice meal
好好感谢感谢你们
hǎo hǎo gǎn xiè gǎn xiè nǐ men
and thank you.
对对对
duì duì duì
That's right.
应该我好好谢谢你们
yīng gāi wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ men
I should thank you all.
我请客
wǒ qǐng kè
It's on me.
得了吧你
dé le ba nǐ
Come on.
天天摔破碗工资都扣没了
tiān tiān shuāi pò wǎn gōng zī doū koù méi le
You keep breaking bowls,
and your salary's almost gone.
好
hǎo
Okay.
我问问他晚上来不来
wǒ wèn wèn tā wǎn shàng lái bù lái
I'll ask him if he's coming tonight.
我去上课了 拜拜
wǒ qù shàng kè le bài bài
I'm going to class. Bye.
拜拜 奶奶再见
bài bài nǎi nɑi zài jiàn
Bye, Grandma. Bye.
你吓死我了你
nǐ xià sǐ wǒ le nǐ
You scared me off.
班上怎么没人啊
bān shàng zěn me méi rén a
Why is there no one in the class?
现在是体育课
xiàn zài shì tǐ yù kè
It's gym class.
于池子
yú chí zi
Yu Chi-zi.
你还真长出息了是吧
nǐ hái zhēn zhǎng chū xī le shì ba
You are really something, aren't you?
还学会逃课了
hái xué huì táo kè le
And you learned to skip class.