如果他们知道了
rú guǒ tā men zhī dào le
卢总公司也会受到影响
lú zǒng gōng sī yě huì shòu dào yǐng xiǎng
你真的要杀敌一千 自损八百吗
nǐ zhēn de yào shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi ma
你卖假货承担的法律责任
nǐ mài jiǎ huò chéng dān de fǎ lǜ zé rèn
可比我们严重多了
kě bǐ wǒ men yán zhòng duō le
我们顶多就是赔钱
wǒ men dǐng duō jiù shì péi qián
但是你要想好
dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo
你们公司的信誉就没了
nǐ men gōng sī de xìn yù jiù méi le
以后就也接不到单了
yǐ hòu jiù yě jiē bú dào dān le
只做服装生意的是你们
zhǐ zuò fú zhuāng shēng yì de shì nǐ men
那你卖假货这事查下去
nà nǐ mài jiǎ huò zhè shì zhā xià qù
公司的资金也会被冻结
gōng sī de zī jīn yě huì bèi dòng jié
其他的生意也会受影响
qí tā de shēng yì yě huì shoù yǐng xiǎng
那叶小姐希望我怎么做呢
nà yè xiǎo jiě xī wàng wǒ zěn me zuò ne
那批被打湿的牛仔裤
nà pī bèi dǎ shī de niú zǎi kù
I'm here to solve the problem.
You don't need to lecture me.
If the brand finds out,
what do you think
they will do about it?
If they find out,
Mr. Lu's company will also be affected.
Do you really want to harm others
at your own expense?
Mr. Yan,
the legal consequences
for selling counterfeits
are much more serious
than what we're facing.
At worst, we'll just pay compensation.
Then go ahead and sue me.
But think carefully—
once you do that,
your company's reputation will be ruined.
You won't get any more orders
in the future.
You're the ones
who only do clothing business,
not me.
Mr. Yan,
if they investigate
your sale of counterfeit goods,
your company's funds will be frozen
and your other businesses
will be affected.
Aren't you worried about that?
Then Miss Ye, what do you want me to do?
The batch of jeans that got wet
needs to be reproduced,
but Mr. Lu
doesn't have money to buy new fabric.
Alright, I understand.
I'm here to solve the problem.
You don't need to lecture me.
If the brand finds out,
what do you think
they will do about it?
如果他们知道了
rú guǒ tā men zhī dào le
If they find out,
卢总公司也会受到影响
lú zǒng gōng sī yě huì shòu dào yǐng xiǎng
Mr. Lu's company will also be affected.
你真的要杀敌一千 自损八百吗
nǐ zhēn de yào shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi ma
Do you really want to harm others
at your own expense?
Mr. Yan,
严总
yán zǒng
你卖假货承担的法律责任
nǐ mài jiǎ huò chéng dān de fǎ lǜ zé rèn
the legal consequences
for selling counterfeits
可比我们严重多了
kě bǐ wǒ men yán zhòng duō le
are much more serious
than what we're facing.
At worst, we'll just pay compensation.
我们顶多就是赔钱
wǒ men dǐng duō jiù shì péi qián
那你去告吧
nà nǐ qù gào ba
Then go ahead and sue me.
But think carefully—
但是你要想好
dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo
once you do that,
一旦告了
yī dàn gào le
你们公司的信誉就没了
nǐ men gōng sī de xìn yù jiù méi le
your company's reputation will be ruined.
You won't get any more orders
in the future.
以后就也接不到单了
yǐ hòu jiù yě jiē bú dào dān le
You're the ones
who only do clothing business,
只做服装生意的是你们
zhǐ zuò fú zhuāng shēng yì de shì nǐ men
可不是我
kě bú shì wǒ
not me.
严总
yán zǒng
Mr. Yan,
if they investigate
your sale of counterfeit goods,
那你卖假货这事查下去
nà nǐ mài jiǎ huò zhè shì zhā xià qù
your company's funds will be frozen
公司的资金也会被冻结
gōng sī de zī jīn yě huì bèi dòng jié
其他的生意也会受影响
qí tā de shēng yì yě huì shoù yǐng xiǎng
and your other businesses
will be affected.
Aren't you worried about that?
你不担心吗
nǐ bù dān xīn ma
Then Miss Ye, what do you want me to do?
那叶小姐希望我怎么做呢
nà yè xiǎo jiě xī wàng wǒ zěn me zuò ne
那批被打湿的牛仔裤
nà pī bèi dǎ shī de niú zǎi kù
The batch of jeans that got wet
needs to be reproduced,
but Mr. Lu
doesn't have money to buy new fabric.
Alright, I understand.