所以我要投桃报李
suǒ yǐ wǒ yào tóu táo bào lǐ
国防部近期正在招人
guó fáng bù jìn qī zhèng zài zhāo rén
你正好以台大毕业生的身份
nǐ zhèng hǎo yǐ tái dà bì yè shēng de shēn fèn
局里会帮你安排到
jú lǐ huì bāng nǐ ān pái dào
合适的位置上
hé shì de wèi zhì shàng
记着 选你是因为
jì zhe xuǎn nǐ shì yīn wèi
你在共党那边没有任何资料
nǐ zài gòng dǎng nà biān méi yǒu rèn hé zī liào
可以说是白纸一张
kě yǐ shuō shì bái zhǐ yī zhāng
再加上你这个
zài jiā shang nǐ zhè gè
台大优秀毕业生的身份
tái dà yōu xiù bì yè shēng de shēn fèn
简直就是天生渗透共谍的
jiǎn zhí jiù shì tiān shēng shèn tòu gòng dié de
最佳掩护身份
zuì jiā yǎn hù shēn fèn
没有我在外围进行指导
méi yǒu wǒ zài wài wéi jìn xíng zhǐ dǎo
所以我不放心交给那些
suǒ yǐ wǒ bù fàng xīn jiāo gěi nèi xiē
眼里只有奖金的组员
yǎn lǐ zhǐ yǒu jiǎng jīn de zǔ yuán
而你就不一样了
ér nǐ jiù bù yī yàng le
你对共党是有刻骨仇恨的
nǐ duì gòng dǎng shì yoǔ kè gǔ chóu hèn de
《光明报》那么大的案子
guāng míng bào nà me dà de àn zǐ
You've heard quite a lot, huh?
The Director assigned me
to go to the mountains in Taichung
to investigate
the Communist activities there.
So I need to return the favor.
The Ministry of Defense
is currently recruiting.
You can apply as a NTU
graduate.
The bureau will help arrange you
to a suitable position.
Remember, I chose you because
the Communists have no records on you.
You're a clean slate.
Plus with your
identity as an outstanding
graduate from NTU,
you have the perfect cover to infiltrate
Communist spy networks.
Moreover,
for this mission,
I won't be able to guide you
from the outside.
So I don't trust giving it to those
team members who only care about bonuses.
But you're different.
You have a deep-seated hatred
for the Communists.
Even for a case
as big as the "Guangming News",
I didn't use you.
It was to save you
for when I really need you.
So, what do you think?
You've heard quite a lot, huh?
The Director assigned me
to go to the mountains in Taichung
to investigate
the Communist activities there.
So I need to return the favor.
所以我要投桃报李
suǒ yǐ wǒ yào tóu táo bào lǐ
The Ministry of Defense
is currently recruiting.
国防部近期正在招人
guó fáng bù jìn qī zhèng zài zhāo rén
You can apply as a NTU
你正好以台大毕业生的身份
nǐ zhèng hǎo yǐ tái dà bì yè shēng de shēn fèn
graduate.
前去应聘
qián qù yìng pìn
局里会帮你安排到
jú lǐ huì bāng nǐ ān pái dào
The bureau will help arrange you
to a suitable position.
合适的位置上
hé shì de wèi zhì shàng
Remember, I chose you because
记着 选你是因为
jì zhe xuǎn nǐ shì yīn wèi
the Communists have no records on you.
你在共党那边没有任何资料
nǐ zài gòng dǎng nà biān méi yǒu rèn hé zī liào
You're a clean slate.
可以说是白纸一张
kě yǐ shuō shì bái zhǐ yī zhāng
Plus with your
再加上你这个
zài jiā shang nǐ zhè gè
identity as an outstanding
graduate from NTU,
台大优秀毕业生的身份
tái dà yōu xiù bì yè shēng de shēn fèn
you have the perfect cover to infiltrate
简直就是天生渗透共谍的
jiǎn zhí jiù shì tiān shēng shèn tòu gòng dié de
Communist spy networks.
最佳掩护身份
zuì jiā yǎn hù shēn fèn
Moreover,
而且
ér qiě
for this mission,
这次任务
zhè cì rèn wù
I won't be able to guide you
from the outside.
没有我在外围进行指导
méi yǒu wǒ zài wài wéi jìn xíng zhǐ dǎo
So I don't trust giving it to those
所以我不放心交给那些
suǒ yǐ wǒ bù fàng xīn jiāo gěi nèi xiē
眼里只有奖金的组员
yǎn lǐ zhǐ yǒu jiǎng jīn de zǔ yuán
team members who only care about bonuses.
而你就不一样了
ér nǐ jiù bù yī yàng le
But you're different.
你对共党是有刻骨仇恨的
nǐ duì gòng dǎng shì yoǔ kè gǔ chóu hèn de
You have a deep-seated hatred
for the Communists.
Even for a case
as big as the "Guangming News",
《光明报》那么大的案子
guāng míng bào nà me dà de àn zǐ
I didn't use you.
It was to save you
for when I really need you.
So, what do you think?