你们家老的小的都跟她们家有一腿是吧
nǐ men jiā lǎo de xiǎo de doū gēn tā men jiā yǒu yī tuǐ shì ba
你们这样合起伙来耍我有意思吗
nǐ men zhè yàng hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒ yǒu yì sī ma
天底下哪个女的受得了这份气
tiān dǐ xià něi gè nǔ: de shòu de liǎo zhè fèn qì
你妈当初也是被气死的吧
nǐ mā dāng chū yě shì bèi qì sǐ de ba
我偏不 有本事你打呀
wǒ piān bù yoǔ běn shì nǐ dǎ ya
你要是不敢打
nǐ yào shì bù gǎn dǎ
你就和你爸一样是个孬种
nǐ jiù hé nǐ bà yí yàng shì gè nāo zhǒng
冷静点 段柏文你松手 你松手松手
lěng jìng diǎn duàn bǎi wén nǐ sōng shǒu nǐ sōng shǒu sōng shǒu
你最好把我打进医院
nǐ zuì hǎo bǎ wǒ dǎ jìn yī yuàn
正好成了你们天中的头条新闻
zhèng hǎo chéng le nǐ men tiān zhōng de tóu tiáo xīn wén
我就不相信你爸还不会出现
wǒ jiù bù xiāng xìn nǐ bà hái bú huì chū xiàn
- 段柏文 - 住手
duàn bǎi wén zhù shǒu
人不大力气倒不小
rén bù dà lì qì dào bù xiǎo
你看看他这个做儿子的
nǐ kàn kàn tā zhè gè zuò ér zi de
点都不关心他爸
diǎn doū bù guān xīn tā bà
还想动手打我
hái xiǎng dòng shǒu dǎ wǒ
我应该报警把他抓起来
wǒ yīng gāi bào jǐng bǎ tā zhuā qǐ lái
You're not ashamed of yourself, are you?
Shame on you.
I have nothing to be ashamed of.
I knew it.
Both of the old one and the young one
are having an affair with her family, right?
Is it fun for you to team up
like this and trick me?
What woman in the world can stand that?
Your mom was pissed to death too, right?
I'm warning you.
Don't mention my mother.
So what if I mention her?
Hit me if you can.
If you don't dare fight.
You're just as much of a pussy as your father.
Calm down, Duan, let go! Let her go!
You better beat me to the hospital.
And it's making headlines at your high school.
Your father will show up then.
Go ahead.
-Duan Bowen
-Stop!
He's just a young boy, but quite strong
Look at him. As a son,
he doesn't care about his father at all.
Even tried to hit me.
I should call the police and pick him up.
Let the police discipline him.
His dad's cell phone is off.
You can't get through.
He can't get through either.
You're not ashamed of yourself, are you?
Shame on you.
I have nothing to be ashamed of.
我就知道
wǒ jiù zhī dào
I knew it.
你们家老的小的都跟她们家有一腿是吧
nǐ men jiā lǎo de xiǎo de doū gēn tā men jiā yǒu yī tuǐ shì ba
Both of the old one and the young one
are having an affair with her family, right?
你们这样合起伙来耍我有意思吗
nǐ men zhè yàng hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒ yǒu yì sī ma
Is it fun for you to team up
like this and trick me?
天底下哪个女的受得了这份气
tiān dǐ xià něi gè nǔ: de shòu de liǎo zhè fèn qì
What woman in the world can stand that?
你妈当初也是被气死的吧
nǐ mā dāng chū yě shì bèi qì sǐ de ba
Your mom was pissed to death too, right?
我警告你
wǒ jǐng gào nǐ
I'm warning you.
不准提我妈
bù zhǔn tí wǒ mā
Don't mention my mother.
我偏不 有本事你打呀
wǒ piān bù yoǔ běn shì nǐ dǎ ya
So what if I mention her?
Hit me if you can.
你要是不敢打
nǐ yào shì bù gǎn dǎ
If you don't dare fight.
你就和你爸一样是个孬种
nǐ jiù hé nǐ bà yí yàng shì gè nāo zhǒng
You're just as much of a pussy as your father.
冷静点 段柏文你松手 你松手松手
lěng jìng diǎn duàn bǎi wén nǐ sōng shǒu nǐ sōng shǒu sōng shǒu
Calm down, Duan, let go! Let her go!
你最好把我打进医院
nǐ zuì hǎo bǎ wǒ dǎ jìn yī yuàn
You better beat me to the hospital.
正好成了你们天中的头条新闻
zhèng hǎo chéng le nǐ men tiān zhōng de tóu tiáo xīn wén
And it's making headlines at your high school.
我就不相信你爸还不会出现
wǒ jiù bù xiāng xìn nǐ bà hái bú huì chū xiàn
Your father will show up then.
打呀
dǎ ya
Go ahead.
- 段柏文 - 住手
duàn bǎi wén zhù shǒu
-Duan Bowen
-Stop!
人不大力气倒不小
rén bù dà lì qì dào bù xiǎo
He's just a young boy, but quite strong
你看看他这个做儿子的
nǐ kàn kàn tā zhè gè zuò ér zi de
Look at him. As a son,
点都不关心他爸
diǎn doū bù guān xīn tā bà
he doesn't care about his father at all.
还想动手打我
hái xiǎng dòng shǒu dǎ wǒ
Even tried to hit me.
我应该报警把他抓起来
wǒ yīng gāi bào jǐng bǎ tā zhuā qǐ lái
I should call the police and pick him up.
Let the police discipline him.
His dad's cell phone is off.
You can't get through.
He can't get through either.