你这是又要加班啊
nǐ zhè shì yoù yào jiā bān a
香港的东西是贵了点儿
xiāng gǎng de dōng xī shì guì le diǎn er
我觉得这衣服你穿上肯定好看
wǒ jué de zhè yī fú nǐ chuān shang kěn dìng hǎo kàn
我听收音机里说了
wǒ tīng shōu yīn jī lǐ shuō le
你们打算什么时候反攻大陆
nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu fǎn gōng dà lù
你那么盼望反攻大陆吗
nǐ nà me pàn wàng fǎn gōng dà lù ma
守住金门就能反攻大陆了
shǒu zhu jīn mén jiù néng fǎn gōng dà lù le
陈诚的话你也信
chén chéng de huà nǐ yě xìn
我盼望的不是什么反攻大陆
wǒ pàn wàng de bú shì shén me fǎn gōng dà lù
韶成还有兰成都在大陆
sháo chéng hái yǒu lán chéng doū zài dà lù
从福州走的时候
cóng fú zhōu zoǔ de shí hòu
韶成和兰成
sháo chéng hé lán chéng
Mei.
I'm back.
Working overtime again?
Yes.
Wait a moment.
Look at this.
Isn't it pretty?
It's so expensive.
Things from Hong Kong are a bit pricey,
but
I think this dress
would look great on you.
Try it on.
I heard it on the radio.
Heard what?
The victory at Kinmen.
When do you plan to
counterattack the mainland?
Are you that eager for
the mainland recovery?
Does holding Kinmen mean
we can counterattack the mainland?
You actually believe what Chen Cheng says?
What I'm hoping for
isn't the mainland recovery.
are
still on the mainland.
When we left Fuzhou,
Shaocheng and Lancheng—
we didn't even get to see them.
In these chaotic times,
I don't know how they're doing
on the mainland.
Mei.
I'm back.
Working overtime again?
你这是又要加班啊
nǐ zhè shì yoù yào jiā bān a
Yes.
是啊
shì a
Wait a moment.
你等会儿
nǐ děng huì er
Look at this.
看看
kàn kàn
Isn't it pretty?
好看吗
hǎo kàn ma
It's so expensive.
这么贵
zhè me guì
Things from Hong Kong are a bit pricey,
香港的东西是贵了点儿
xiāng gǎng de dōng xī shì guì le diǎn er
but
但是
dàn shì
我觉得这衣服你穿上肯定好看
wǒ jué de zhè yī fú nǐ chuān shang kěn dìng hǎo kàn
I think this dress
would look great on you.
你试试
nǐ shì shì
Try it on.
I heard it on the radio.
我听收音机里说了
wǒ tīng shōu yīn jī lǐ shuō le
说什么
shuō shí mǒ
Heard what?
金门大捷
jīn mén dà jié
The victory at Kinmen.
When do you plan to
counterattack the mainland?
你们打算什么时候反攻大陆
nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu fǎn gōng dà lù
Are you that eager for
the mainland recovery?
你那么盼望反攻大陆吗
nǐ nà me pàn wàng fǎn gōng dà lù ma
守住金门就能反攻大陆了
shǒu zhu jīn mén jiù néng fǎn gōng dà lù le
Does holding Kinmen mean
we can counterattack the mainland?
陈诚的话你也信
chén chéng de huà nǐ yě xìn
You actually believe what Chen Cheng says?
What I'm hoping for
isn't the mainland recovery.
我盼望的不是什么反攻大陆
wǒ pàn wàng de bú shì shén me fǎn gōng dà lù
are
still on the mainland.
韶成还有兰成都在大陆
sháo chéng hái yǒu lán chéng doū zài dà lù
从福州走的时候
cóng fú zhōu zoǔ de shí hòu
When we left Fuzhou,
韶成和兰成
sháo chéng hé lán chéng
Shaocheng and Lancheng—
we didn't even get to see them.
In these chaotic times,
I don't know how they're doing
on the mainland.