我都好久没见着她了
wǒ doū hǎo jiǔ méi jiàn zhe tā le
这段太太呀
zhè duàn tài tài ya
又年轻又漂亮
yoù nián qīng yoù piào liàng
这思想呢也比较活
zhè sī xiǎng ne yě bǐ jiào huó
您可得看好她呀
nín kě de kàn hǎo tā ya
告辞了告辞了
gào cí le gào cí le
夫人今天兴致这么高
fū rén jīn tiān xìng zhì zhè me gāo
今日去窦公馆
jīn rì qù dòu gōng guǎn
认识了一位新朋友
rèn shi le yī wèi xīn péng yǒu
我与她一见如故
wǒ yǔ tā yī jiàn rú gù
想到她我就挺开心的
xiǎng dào tā wǒ jiù tǐng kāi xīn de
什么样的朋友
shén me yàng de péng yǒu
回头我请她到家里来做客
huí tóu wǒ qǐng tā dào jiā lǐ lái zuò kè
也介绍给你认识一下
yě jiè shào gěi nǐ rèn shi yī xià
相信你也会喜欢她的
xiāng xìn nǐ yě huì xǐ huān tā de
She hasn't been here today.
But wait.
She told me she's been
hanging out at your place these days.
She told you she's been
hanging out at my place these days?
I haven't seen her for ages.
Director Duan,
your wife is
young and beautiful.
And she has quite a free spirit.
You'd better keep an eye on her.
I'll be going now.
Mrs. Wu, you're back.
Honey. Why are you
in such a good mood today?
I met a new friend
at Dou's Mansion today.
We were like old friends at first sight.
I'm happy when I think of her.
What's that friend like?
I'll invite her to our home
and introduce her to you.
I'm sure you'll like her too.
Alright.
I'm done singing.
Let's go to bed.
Honey.
I'd like to hear you sing one more piece.
You've heard me sing before.
I want to hear it.
She hasn't been here today.
But wait.
She told me she's been
hanging out at your place these days.
She told you she's been
hanging out at my place these days?
I haven't seen her for ages.
我都好久没见着她了
wǒ doū hǎo jiǔ méi jiàn zhe tā le
Director Duan,
段厅长啊
duàn tīng zhǎng a
your wife is
这段太太呀
zhè duàn tài tài ya
young and beautiful.
又年轻又漂亮
yoù nián qīng yoù piào liàng
这思想呢也比较活
zhè sī xiǎng ne yě bǐ jiào huó
And she has quite a free spirit.
You'd better keep an eye on her.
您可得看好她呀
nín kě de kàn hǎo tā ya
I'll be going now.
告辞了告辞了
gào cí le gào cí le
Mrs. Wu, you're back.
回来了太太
huí lái le tài tài
Honey. Why are you
in such a good mood today?
夫人今天兴致这么高
fū rén jīn tiān xìng zhì zhè me gāo
I met a new friend
今日去窦公馆
jīn rì qù dòu gōng guǎn
at Dou's Mansion today.
认识了一位新朋友
rèn shi le yī wèi xīn péng yǒu
我与她一见如故
wǒ yǔ tā yī jiàn rú gù
We were like old friends at first sight.
I'm happy when I think of her.
想到她我就挺开心的
xiǎng dào tā wǒ jiù tǐng kāi xīn de
What's that friend like?
什么样的朋友
shén me yàng de péng yǒu
I'll invite her to our home
回头我请她到家里来做客
huí tóu wǒ qǐng tā dào jiā lǐ lái zuò kè
and introduce her to you.
也介绍给你认识一下
yě jiè shào gěi nǐ rèn shi yī xià
I'm sure you'll like her too.
相信你也会喜欢她的
xiāng xìn nǐ yě huì xǐ huān tā de
Alright.
好
hǎo
I'm done singing.
不唱了
bù chàng le
Let's go to bed.
回去睡觉
huí qù shuì jiào
夫人
fū rén
Honey.
I'd like to hear you sing one more piece.
You've heard me sing before.
I want to hear it.