可以幸福地生活
kě yǐ xìng fú de shēng huó
自由地创作
zì yóu de chuàng zuò
你要适应时代
nǐ yào shì yìng shí dài
我都忘了谢谢您了
wǒ doū wàng le xiè xiè nín le
这个地方经常会有点松
zhè gè dì fāng jīng cháng huì yǒu diǎn sōng
稍微顶着拧一下就好了
shāo wēi dǐng zhe níng yī xià jiù hǎo le
手感很好的
shǒu gǎn hěn hǎo de
这图纸我按你的要求重新改了
zhè tú zhǐ wǒ àn nǐ de yāo qiú chóng xīn gǎi le
我就是随便说说的
wǒ jiù shì suí biàn shuō shuo de
你不是随便说说
nǐ bú shì suí biàn shuō shuo
你是经验之谈
nǐ shì jīng yàn zhī tán
I believe it was the same faith
that brought us together.
I don't expect you to be like us.
I only hope
that here in Shanghai,
you can live happily
and create freely.
But first,
you need to adapt to the times
and change yourself.
Here.
Your pen.
I forgot to thank you.
This...
This part tends to get loose sometimes.
Just hold it tight while turning,
and it'll be fine.
It's really nice to use.
Thank you.
Ms. Su,
I've revised the designs
the way you asked.
Please take a look.
I was just making some casual comments.
You took it seriously?
Those weren't just casual comments.
You were speaking from experience.
Oh, right,
Comrade Zhou also felt that she
went too far that day,
so she made you some tea eggs.
Yi.
I believe it was the same faith
that brought us together.
I don't expect you to be like us.
I only hope
你在上海
nǐ zài shàng hǎi
that here in Shanghai,
可以幸福地生活
kě yǐ xìng fú de shēng huó
you can live happily
自由地创作
zì yóu de chuàng zuò
and create freely.
但首先
dàn shǒu xiān
But first,
你要适应时代
nǐ yào shì yìng shí dài
you need to adapt to the times
改变自己
gǎi biàn zì jǐ
and change yourself.
来
lái
Here.
你的笔
nǐ de bǐ
Your pen.
我都忘了谢谢您了
wǒ doū wàng le xiè xiè nín le
I forgot to thank you.
这个
zhè gè
This...
这个地方经常会有点松
zhè gè dì fāng jīng cháng huì yǒu diǎn sōng
This part tends to get loose sometimes.
稍微顶着拧一下就好了
shāo wēi dǐng zhe níng yī xià jiù hǎo le
Just hold it tight while turning,
and it'll be fine.
手感很好的
shǒu gǎn hěn hǎo de
It's really nice to use.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
苏师傅
sū shī fū
Ms. Su,
这图纸我按你的要求重新改了
zhè tú zhǐ wǒ àn nǐ de yāo qiú chóng xīn gǎi le
I've revised the designs
the way you asked.
你看一下
nǐ kàn yī xià
Please take a look.
我就是随便说说的
wǒ jiù shì suí biàn shuō shuo de
I was just making some casual comments.
你当真了
nǐ dàng zhēn le
You took it seriously?
你不是随便说说
nǐ bú shì suí biàn shuō shuo
Those weren't just casual comments.
你是经验之谈
nǐ shì jīng yàn zhī tán
You were speaking from experience.
Oh, right,
Comrade Zhou also felt that she
went too far that day,
so she made you some tea eggs.
Yi.