暂时不方便告诉你
zàn shí bù fāng biàn gào sù nǐ
你求我办事 你还不告诉我
nǐ qiú wǒ bàn shì nǐ hái bù gào sù wǒ
方便的时候就告诉你了
fāng biàn de shí hòu jiù gào sù nǐ le
你这个人怎么这样啊
nǐ zhè gè rén zěn me zhè yàng a
求人办事 话还只说一半
qiú rén bàn shì huà hái zhǐ shuō yī bàn
你这人怎么这样啊
nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a
好奇心这么重
hào qí xīn zhè me zhòng
我不是对所有人
wǒ bú shì duì suǒ yǒu rén
都有好奇心的好吗
doū yǒu hào qí xīn de hǎo ma
好像有点晒啊
hǎo xiàng yǒu diǎn shài a
反正药品的事呢
fǎn zhèng yào pǐn de shì ne
你去找别人吧
nǐ qù zhǎo bié rén ba
你不会这么对我的
nǐ bú huì zhè me duì wǒ de
我会这么对你的
wǒ huì zhè me duì nǐ de
你替我挡太阳也没有用
nǐ tì wǒ dǎng tài yáng yě méi yǒu yòng
我好久没有看电影了
wǒ hǎo jiǔ méi yǒu kàn diàn yǐng le
不知道有没有这个荣幸
bù zhī dào yoǔ méi yǒu zhè gè róng xìng
Why are you buying
so much medicine?
Getting medical supplies is obviously
for saving lives and doing good deeds.
What good deeds?
I can't tell you right now.
You're asking me for a favor,
and you won't even tell me that?
I'll tell you when the time is right.
What's wrong with you?
Asking for a favor,
but only telling half the story.
What's wrong with you?
You're way too curious.
I'm not curious
about everyone, okay?
♪ You and I, caught in troubled times ♪
♪ Tangled in this world ♪
It's quite sunny here.
Are you mad?
♪ If destiny's chains can't be broken ♪
I'm not mad.
Anyway, about that medicine,
♪ Then I'll spend my life with you ♪
I can't help you.
Go find someone else.
You wouldn't do this to me.
♪ What we've loved, what we've said ♪
Yes, I would.
Blocking the sun for me
won't change my mind.
♪ Won't be swept away by wind or rain ♪
I haven't watched a movie in a while.
♪ What we've suffered, what we've missed ♪
Can I watch a movie with you sometime?
Are you free tomorrow?
I'm busy.
♪ Shapes the loneliness of our parting ♪
What a pity.
I guess I'll have
to go with someone else then.
Why are you buying
so much medicine?
Getting medical supplies is obviously
for saving lives and doing good deeds.
What good deeds?
什么好事
shén me hǎo shì
I can't tell you right now.
暂时不方便告诉你
zàn shí bù fāng biàn gào sù nǐ
你求我办事 你还不告诉我
nǐ qiú wǒ bàn shì nǐ hái bù gào sù wǒ
You're asking me for a favor,
and you won't even tell me that?
方便的时候就告诉你了
fāng biàn de shí hòu jiù gào sù nǐ le
I'll tell you when the time is right.
你这个人怎么这样啊
nǐ zhè gè rén zěn me zhè yàng a
What's wrong with you?
Asking for a favor,
but only telling half the story.
求人办事 话还只说一半
qiú rén bàn shì huà hái zhǐ shuō yī bàn
What's wrong with you?
你这人怎么这样啊
nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a
好奇心这么重
hào qí xīn zhè me zhòng
You're way too curious.
我不是对所有人
wǒ bú shì duì suǒ yǒu rén
I'm not curious
about everyone, okay?
都有好奇心的好吗
doū yǒu hào qí xīn de hǎo ma
♪ You and I, caught in troubled times ♪
♪ Tangled in this world ♪
好像有点晒啊
hǎo xiàng yǒu diǎn shài a
It's quite sunny here.
Are you mad?
你生气了
nǐ shēng qì le
♪ If destiny's chains can't be broken ♪
我没生气
wǒ méi shēng qì
I'm not mad.
反正药品的事呢
fǎn zhèng yào pǐn de shì ne
Anyway, about that medicine,
♪ Then I'll spend my life with you ♪
我办不了
wǒ bàn bù liǎo
I can't help you.
Go find someone else.
你去找别人吧
nǐ qù zhǎo bié rén ba
你不会这么对我的
nǐ bú huì zhè me duì wǒ de
You wouldn't do this to me.
♪ What we've loved, what we've said ♪
我会这么对你的
wǒ huì zhè me duì nǐ de
Yes, I would.
你替我挡太阳也没有用
nǐ tì wǒ dǎng tài yáng yě méi yǒu yòng
Blocking the sun for me
won't change my mind.
♪ Won't be swept away by wind or rain ♪
I haven't watched a movie in a while.
我好久没有看电影了
wǒ hǎo jiǔ méi yǒu kàn diàn yǐng le
♪ What we've suffered, what we've missed ♪
不知道有没有这个荣幸
bù zhī dào yoǔ méi yǒu zhè gè róng xìng
Can I watch a movie with you sometime?
Are you free tomorrow?
I'm busy.
♪ Shapes the loneliness of our parting ♪
What a pity.
I guess I'll have
to go with someone else then.