姐今天一堆事呢
jie jīn tiān yī duī shì ne
一会儿你自己喝
yī huì er nǐ zì jǐ hē
我就纳闷了啊
wǒ jiù nà mèn le a
你对小叶的事怎么那么上心呢
nǐ duì xiǎo yè de shì zěn me nà me shàng xīn ne
你不是知道人家有男朋友吗
nǐ bú shì zhī dào rén jiā yoǔ nán péng yǒu ma
男朋友又是你同学
nán péng yǒu yoù shì nǐ tóng xué
不会给他们压力
bú huì gěi tā men yā lì
也没想过给他们压力
yě méi xiǎng guò gěi tā men yā lì
可以是单方面的嘛
kě yǐ shì dān fāng miàn dí ma
这不是你严总的作风啊
zhè bú shì nǐ yán zǒng de zuò fēng a
这我认识你这么久
zhè wǒ rèn shi nǐ zhè me jiǔ
你从来没有
nǐ cóng lái méi yǒu
对其他女孩子这样过
duì qí tā nǚ hái zi zhè yàng guò
总会有一点点
zǒng huì yoǔ yì diǎn diǎn
你今天这天聊的
nǐ jīn tiān zhè tiān liáo de
You forgot I don't drink cold beverages?
Sorry, sorry.
Um,
please change those two iced Americanos
to hot ones.
Forget it.
I have a lot to do today.
You can drink them yourself later.
I'm just wondering
why you are so concerned
about Ye's matters.
Don't you know she has a boyfriend?
He's your classmate too.
What do you want to do?
Me?
I won't put pressure on them,
and never even thought about it.
But sometimes,
devotion
can be one-sided, right?
This isn't like you, Mr. Yan.
In all the time I've known you,
you've never
treated any other girl this way.
Humans
always have some moments
of sincerity.
Our chat today
It has really made me
reassess you as a person.
You're mocking me.
Goodness.
You forgot I don't drink cold beverages?
Sorry, sorry.
Um,
please change those two iced Americanos
to hot ones.
Forget it.
I have a lot to do today.
姐今天一堆事呢
jie jīn tiān yī duī shì ne
一会儿你自己喝
yī huì er nǐ zì jǐ hē
You can drink them yourself later.
I'm just wondering
我就纳闷了啊
wǒ jiù nà mèn le a
你对小叶的事怎么那么上心呢
nǐ duì xiǎo yè de shì zěn me nà me shàng xīn ne
why you are so concerned
about Ye's matters.
Don't you know she has a boyfriend?
你不是知道人家有男朋友吗
nǐ bú shì zhī dào rén jiā yoǔ nán péng yǒu ma
He's your classmate too.
男朋友又是你同学
nán péng yǒu yoù shì nǐ tóng xué
唱哪出呢
chàng nǎ chū ne
What do you want to do?
Me?
我啊
wǒ a
I won't put pressure on them,
不会给他们压力
bú huì gěi tā men yā lì
and never even thought about it.
也没想过给他们压力
yě méi xiǎng guò gěi tā men yā lì
But sometimes,
但有时候
dàn yǒu shí hou
devotion
这付出
zhè fù chū
可以是单方面的嘛
kě yǐ shì dān fāng miàn dí ma
can be one-sided, right?
This isn't like you, Mr. Yan.
这不是你严总的作风啊
zhè bú shì nǐ yán zǒng de zuò fēng a
这我认识你这么久
zhè wǒ rèn shi nǐ zhè me jiǔ
In all the time I've known you,
you've never
你从来没有
nǐ cóng lái méi yǒu
对其他女孩子这样过
duì qí tā nǚ hái zi zhè yàng guò
treated any other girl this way.
Humans
人嘛
rén ma
always have some moments
总会有一点点
zǒng huì yoǔ yì diǎn diǎn
of sincerity.
真的时候
zhēn de shí hòu
Our chat today
你今天这天聊的
nǐ jīn tiān zhè tiān liáo de
It has really made me
reassess you as a person.
You're mocking me.
Goodness.