聂副官倒好
niè fù guān dǎo hǎo
跟单身汉似的
gēn dān shēn hàn shì de
衣服都是吴次长的太太
yī fú doū shì wú cì zhǎng de tài tài
顺便多带一份给他
shùn biàn duō dài yī fèn gěi tā
也不知道为什么
yě bù zhī dào wèi shén me
他会不会没太太
tā huì bù huì méi tài tài
他档案里写的有太太的
tā dàng àn lǐ xiě de yoǔ tài tài de
我之前在走廊上
wǒ zhī qián zài zǒu láng shàng
还见过他太太呢
hái jiàn guò tā tài tài ne
但是最近没见着了
dàn shì zuì jìn méi jiàn zhe le
所以我们科里都在传
suǒ yǐ wǒ men kē lǐ doū zài chuán
他是不是家里面出什么事儿了
tā shì bú shì jiā lǐ miàn chū shén me shì ér le
想什么呢你脑子里一天天的
xiǎng shén me ne nǐ nǎo zi lǐ yī tiān tiān de
绝对动心了
jué duì dòng xīn le
真喜欢上了
zhēn xǐ huān shàng le
When we all worked late,
every officer's wife
brought fresh clothes for her husband.
But not him.
He's like a bachelor.
Mrs. Wu even
brings an extra set for him.
No idea why.
Could it be that he doesn't have a wife?
Who told you that?
His file says he does.
I even saw her
in the hallway before.
But lately, she hasn't shown up.
Everyone's saying
maybe something happened at home.
You've fallen for him?
I can tell.
What do you think about all day?
You've definitely fallen for him,
haven't you?
You like him?
Really?
You've really fallen for him?
No.
What are you doing?
Come on, just admit it.
Wash up and get ready for bed.
Hurry up.
I'm not kidding.
Do you really like him?
Are you done yet? Come on, hurry.
When we all worked late,
every officer's wife
brought fresh clothes for her husband.
But not him.
聂副官倒好
niè fù guān dǎo hǎo
He's like a bachelor.
跟单身汉似的
gēn dān shēn hàn shì de
Mrs. Wu even
衣服都是吴次长的太太
yī fú doū shì wú cì zhǎng de tài tài
brings an extra set for him.
顺便多带一份给他
shùn biàn duō dài yī fèn gěi tā
No idea why.
也不知道为什么
yě bù zhī dào wèi shén me
Could it be that he doesn't have a wife?
他会不会没太太
tā huì bù huì méi tài tài
Who told you that?
谁说的
shuí shuō de
他档案里写的有太太的
tā dàng àn lǐ xiě de yoǔ tài tài de
His file says he does.
I even saw her
我之前在走廊上
wǒ zhī qián zài zǒu láng shàng
in the hallway before.
还见过他太太呢
hái jiàn guò tā tài tài ne
But lately, she hasn't shown up.
但是最近没见着了
dàn shì zuì jìn méi jiàn zhe le
Everyone's saying
所以我们科里都在传
suǒ yǐ wǒ men kē lǐ doū zài chuán
maybe something happened at home.
他是不是家里面出什么事儿了
tā shì bú shì jiā lǐ miàn chū shén me shì ér le
You've fallen for him?
你动心了
nǐ dòng xīn le
I can tell.
我看出来了
wǒ kàn chū lái le
What do you think about all day?
想什么呢你脑子里一天天的
xiǎng shén me ne nǐ nǎo zi lǐ yī tiān tiān de
You've definitely fallen for him,
绝对动心了
jué duì dòng xīn le
haven't you?
是不是
shì bú shì
You like him?
喜欢他
xǐ huān tā
Really?
真的
zhēn de
You've really fallen for him?
真喜欢上了
zhēn xǐ huān shàng le
No.
What are you doing?
Come on, just admit it.
Wash up and get ready for bed.
Hurry up.
I'm not kidding.
Do you really like him?
Are you done yet? Come on, hurry.