我只有一个月的时间
wǒ zhǐ yǒu yí gè yuè de shí jiān
筹集这一批药品
chóu jí zhè yī pī yào pǐn
单凭你一家医院肯定不够
dān píng nǐ yī jiā yī yuàn kěn dìng bù gòu
找国立医院呢
zhǎo guó lì yī yuàn ne
肯定会引起怀疑
kěn dìng huì yǐn qǐ huái yí
所以想从洋人医院那边想想办法
suǒ yǐ xiǎng cóng yáng rén yī yuàn nà biān xiǎng xiǎng bàn fǎ
比如教会医院 十字会医院
bǐ rú jiào huì yī yuàn shí zì huì yī yuàn
但是你采购的量这么大
dàn shì nǐ cǎi gòu de liàng zhè me dà
最好还是找个由头比较好
zuì hǎo hái shì zhǎo gè yóu tou bǐ jiào hǎo
你采购这么多药品
nǐ cǎi gòu zhè me duō yào pǐn
采购药品肯定是
cǎi gòu yào pǐn kěn dìng shì
救死扶伤做好事啊
jiù sǐ fú shāng zuò hǎo shì a
暂时不方便告诉你
zàn shí bù fāng biàn gào sù nǐ
你求我办事 你还不告诉我
nǐ qiú wǒ bàn shì nǐ hái bù gào sù wǒ
方便的时候就告诉你了
fāng biàn de shí hòu jiù gào sù nǐ le
你这个人怎么这样啊
nǐ zhè gè rén zěn me zhè yàng a
求人办事 话还只说一半
qiú rén bàn shì huà hái zhǐ shuō yī bàn
How about this?
I’ll find a way.
I'll order more under the hospital's name.
I only have one month
to gather this batch of medicine.
Your hospital alone
definitely won't cover it.
If I go to the national hospital,
it surely will raise suspicion.
So I'm thinking of
going through foreign hospitals,
like the missionary hospital
or the Red Cross hospital.
Do you have connections there?
I know people at both.
But the quantity
you're asking for is huge.
You'd better come up
with a convincing reason.
Why are you buying
so much medicine?
Getting medical supplies is obviously
for saving lives and doing good deeds.
What good deeds?
I can't tell you right now.
You're asking me for a favor,
and you won't even tell me that?
I'll tell you when the time is right.
What's wrong with you?
Asking for a favor,
but only telling half the story.
What's wrong with you?
You're way too curious.
I'm not curious
about everyone, okay?
How about this?
I’ll find a way.
I'll order more under the hospital's name.
I only have one month
我只有一个月的时间
wǒ zhǐ yǒu yí gè yuè de shí jiān
筹集这一批药品
chóu jí zhè yī pī yào pǐn
to gather this batch of medicine.
Your hospital alone
definitely won't cover it.
单凭你一家医院肯定不够
dān píng nǐ yī jiā yī yuàn kěn dìng bù gòu
If I go to the national hospital,
找国立医院呢
zhǎo guó lì yī yuàn ne
it surely will raise suspicion.
肯定会引起怀疑
kěn dìng huì yǐn qǐ huái yí
So I'm thinking of
going through foreign hospitals,
所以想从洋人医院那边想想办法
suǒ yǐ xiǎng cóng yáng rén yī yuàn nà biān xiǎng xiǎng bàn fǎ
比如教会医院 十字会医院
bǐ rú jiào huì yī yuàn shí zì huì yī yuàn
like the missionary hospital
or the Red Cross hospital.
你有关系吗
nǐ yoǔ guān xì ma
Do you have connections there?
我都有熟人
wǒ doū yoǔ shú rén
I know people at both.
但是你采购的量这么大
dàn shì nǐ cǎi gòu de liàng zhè me dà
But the quantity
you're asking for is huge.
You'd better come up
with a convincing reason.
最好还是找个由头比较好
zuì hǎo hái shì zhǎo gè yóu tou bǐ jiào hǎo
Why are you buying
你采购这么多药品
nǐ cǎi gòu zhè me duō yào pǐn
是为什么
shì wèi shén me
so much medicine?
采购药品肯定是
cǎi gòu yào pǐn kěn dìng shì
Getting medical supplies is obviously
救死扶伤做好事啊
jiù sǐ fú shāng zuò hǎo shì a
for saving lives and doing good deeds.
What good deeds?
什么好事
shén me hǎo shì
I can't tell you right now.
暂时不方便告诉你
zàn shí bù fāng biàn gào sù nǐ
你求我办事 你还不告诉我
nǐ qiú wǒ bàn shì nǐ hái bù gào sù wǒ
You're asking me for a favor,
and you won't even tell me that?
方便的时候就告诉你了
fāng biàn de shí hòu jiù gào sù nǐ le
I'll tell you when the time is right.
你这个人怎么这样啊
nǐ zhè gè rén zěn me zhè yàng a
What's wrong with you?
Asking for a favor,
but only telling half the story.
求人办事 话还只说一半
qiú rén bàn shì huà hái zhǐ shuō yī bàn
What's wrong with you?
You're way too curious.
I'm not curious
about everyone, okay?