我调查了一下
wǒ diào chá le yī xià
这个英国佬昨天下午见了一个
zhè gè yīng guó lǎo zuó tiān xià wǔ jiàn le yí gè
从广州过来的国民党官员
cóng guǎng zhōu guò lái de guó mín dǎng guān yuán
还见了一个法国人
hái jiàn le yí gè fǎ guó rén
他要涨多少
tā yào zhǎng duō shǎo
简直是坐地起价啊
jiǎn zhí shì zuò dì qǐ jià a
他会不会是知道了
tā huì bù huì shì zhī dào le
咱们合众公司的背景
zán men hé zhòng gōng sī de bèi jǐng
明里面说是给咱涨价
míng lǐ miàn shuō shì gěi zán zhǎng jià
其实根本就是不想把
qí shí gēn běn jiù shì bù xiǎng bǎ
这批盘尼西林卖给我们
zhè pī pán ní xī lín mài gěi wǒ men
英国人只做生意
yīng guó rén zhǐ zuò shēng yì
只要价钱合适
zhǐ yào jià qián hé shì
苏联人生意他也会做的
sū lián rén shēng yì tā yě huì zuò de
咱手里上哪儿来那么多钱
shǒu lǐ nǎ ér nà me duō，nà me xiē duō qián
姐 你说这怎么办啊
jie nǐ shuō zhè zěn me bàn a
黄豆换西林
huáng dòu huàn xī lín
[De Ying, Liaison of the CPC in Hong Kong]
Ms. Zhu.
That British guy from Mr. Jiang's company
is demanding more money.
He says there are other buyers
interested in this penicillin.
He wants to break our agreement
and raise the price.
I did some investigating.
Yesterday afternoon,
this British man met with
a Kuomintang official from Guangzhou,
as well as a Frenchman.
How much is he raising it?
Thirty percent.
Thirty percent?
That's pure extortion!
Do you think he found out
about our company's background?
On the surface,
he's just raising the price,
but in fact he doesn't want
to sell us the penicillin at all.
That's unlikely.
The British only care about business.
They don't care about ideology.
As long as the price is right,
they'd even do business with the Soviets.
Where would we get that much money?
Ms. Zhu, what should we do?
Trade soybeans for penicillin.
De Ying, please check
if that shipment of soybeans
from Dalian has arrived at the port.
[De Ying, Liaison of the CPC in Hong Kong]
Ms. Zhu.
That British guy from Mr. Jiang's company
is demanding more money.
He says there are other buyers
interested in this penicillin.
He wants to break our agreement
and raise the price.
I did some investigating.
我调查了一下
wǒ diào chá le yī xià
Yesterday afternoon,
this British man met with
这个英国佬昨天下午见了一个
zhè gè yīng guó lǎo zuó tiān xià wǔ jiàn le yí gè
a Kuomintang official from Guangzhou,
从广州过来的国民党官员
cóng guǎng zhōu guò lái de guó mín dǎng guān yuán
as well as a Frenchman.
还见了一个法国人
hái jiàn le yí gè fǎ guó rén
How much is he raising it?
他要涨多少
tā yào zhǎng duō shǎo
Thirty percent.
三成
sān chéng
Thirty percent?
三成
sān chéng
That's pure extortion!
简直是坐地起价啊
jiǎn zhí shì zuò dì qǐ jià a
Do you think he found out
他会不会是知道了
tā huì bù huì shì zhī dào le
about our company's background?
咱们合众公司的背景
zán men hé zhòng gōng sī de bèi jǐng
On the surface,
he's just raising the price,
明里面说是给咱涨价
míng lǐ miàn shuō shì gěi zán zhǎng jià
but in fact he doesn't want
其实根本就是不想把
qí shí gēn běn jiù shì bù xiǎng bǎ
to sell us the penicillin at all.
这批盘尼西林卖给我们
zhè pī pán ní xī lín mài gěi wǒ men
That's unlikely.
那倒是不会
nà dào shi bú huì
The British only care about business.
英国人只做生意
yīng guó rén zhǐ zuò shēng yì
They don't care about ideology.
他不认主义
tā bù rèn zhǔ yì
As long as the price is right,
只要价钱合适
zhǐ yào jià qián hé shì
they'd even do business with the Soviets.
苏联人生意他也会做的
sū lián rén shēng yì tā yě huì zuò de
Where would we get that much money?
咱手里上哪儿来那么多钱
shǒu lǐ nǎ ér nà me duō，nà me xiē duō qián
Ms. Zhu, what should we do?
姐 你说这怎么办啊
jie nǐ shuō zhè zěn me bàn a
Trade soybeans for penicillin.
黄豆换西林
huáng dòu huàn xī lín
De Ying, please check
if that shipment of soybeans
from Dalian has arrived at the port.