女婿一直干电讯
nǚ xù yī zhí gàn diàn xùn
戴笠飞机失事以后
dài lì fēi jī shī shì yǐ hòu
他们俩就分配到了省军务处
tā men liǎ jiù fēn pèi dào le shěng jūn wù chù
女婿现在是电讯所的所长
nǚ xù xiàn zài shì diàn xùn suǒ de suǒ chánɡ
我跟他们一起住
wǒ gēn tā men yì qǐ zhù
台工委的同志接上头了
tái gōng wěi de tóng zhì jiē shàng tou le
这份情报事关前线战局
zhè fèn qíng bào shì guān qián xiàn zhàn jú
时效性非常强
shí xiào xìng fēi cháng qiáng
必须尽快把它送出去
bì xū jǐn kuài bǎ tā sòng chū qù
这是一个胶卷
zhè shì yí gè jiāo juǎn
纸张不太方便
zhǐ zhāng bù tài fāng biàn
如果遇到意外
rú guǒ yù dào yì wài
把胶片拉出来就曝光了
bǎ jiāo piàn lā chū lái jiù bào guāng le
敌人不会知道内容
dí rén bú huì zhī dào nèi róng
You have relatives
in the Police Department?
Yes.
My daughter and son-in-law are both
former Military Intelligence members.
My daughter is a civilian
and doesn't know the operational work,
while my son-in-law has always
worked in communications.
After Dai Li's plane crash,
the Military Intelligence downsized.
They were both assigned to the
Provincial Military Affairs Department.
My son-in-law is now the director of
the Telecommunications Office.
I live with them.
Have you made a rendezvous
with the Taiwan Work Committee?
Yes, I have.
This intelligence is crucial
to the front-line battle situation.
It's extremely time-sensitive.
We must send it out as soon as possible.
There's no time to waste.
This is a film roll.
It's very small.
There's too much information.
Paper would be inconvenient.
If something unexpected happens,
pull the film out from here
and it will be exposed.
The enemy won't know the contents.
I understand.
Also,
meeting here isn't a long-term solution.
Besides, with my current identity,
You have relatives
in the Police Department?
Yes.
My daughter and son-in-law are both
former Military Intelligence members.
My daughter is a civilian
and doesn't know the operational work,
不懂业务
bù dǒng yè wù
while my son-in-law has always
worked in communications.
女婿一直干电讯
nǚ xù yī zhí gàn diàn xùn
After Dai Li's plane crash,
戴笠飞机失事以后
dài lì fēi jī shī shì yǐ hòu
the Military Intelligence downsized.
军统裁员
jūn tǒng cái yuán
They were both assigned to the
Provincial Military Affairs Department.
他们俩就分配到了省军务处
tā men liǎ jiù fēn pèi dào le shěng jūn wù chù
My son-in-law is now the director of
the Telecommunications Office.
女婿现在是电讯所的所长
nǚ xù xiàn zài shì diàn xùn suǒ de suǒ chánɡ
I live with them.
我跟他们一起住
wǒ gēn tā men yì qǐ zhù
Have you made a rendezvous
with the Taiwan Work Committee?
台工委的同志接上头了
tái gōng wěi de tóng zhì jiē shàng tou le
Yes, I have.
接上了
jiē shàng le
This intelligence is crucial
to the front-line battle situation.
这份情报事关前线战局
zhè fèn qíng bào shì guān qián xiàn zhàn jú
It's extremely time-sensitive.
时效性非常强
shí xiào xìng fēi cháng qiáng
We must send it out as soon as possible.
必须尽快把它送出去
bì xū jǐn kuài bǎ tā sòng chū qù
There's no time to waste.
事不宜迟
shì bù yí chí
This is a film roll.
这是一个胶卷
zhè shì yí gè jiāo juǎn
It's very small.
很小
hěn xiǎo
There's too much information.
内容太多
nèi róng tài duō
Paper would be inconvenient.
纸张不太方便
zhǐ zhāng bù tài fāng biàn
If something unexpected happens,
如果遇到意外
rú guǒ yù dào yì wài
pull the film out from here
从这里
cóng zhè lǐ
and it will be exposed.
把胶片拉出来就曝光了
bǎ jiāo piàn lā chū lái jiù bào guāng le
The enemy won't know the contents.
敌人不会知道内容
dí rén bú huì zhī dào nèi róng
I understand.
Also,
meeting here isn't a long-term solution.
Besides, with my current identity,