这几笔款的审核都有你的签字
zhè jǐ bǐ kuǎn de shěn hé doū yoǔ nǐ de qiān zì
这笔钱的去向
zhè bǐ qián de qù xiàng
你有什么了解吗
nǐ yoǔ shén me liǎo jiě ma
项目批准不是我呀
xiàng mù pī zhǔn bú shì wǒ ya
我就是履行职责
wǒ jiù shì lǚ xíng zhí zé
而且我也不知道她会贪污
ér qiě wǒ yě bù zhī dào tā huì tān wū
黄亚慧在民间有笔借款
huáng yà huì zài mín jiān yoǔ bǐ jiè kuǎn
既然是普通同事
jì rán shì pǔ tōng tóng shì
你为什么给她担保
nǐ wèi shén me gěi tā dān bǎo
我们在单位认识三年
wǒ men zài dān wèi rèn shi sān nián
关系还是挺好的
guān xì hái shì tǐng hǎo de
黄亚慧的情况
huáng yà huì de qíng kuàng
我建议你主动讲清楚
wǒ jiàn yì nǐ zhǔ dòng jiǎng qīng chǔ
一旦被认定为共犯
yī dàn bèi rèn dìng wèi gòng fàn
你将会面临严重的法律后果
nǐ jiāng huì miàn lín yán zhòng de fǎ lǜ hòu guǒ
你单位来人了
nǐ dān wèi lái rén le
We're colleagues.
Huang Yahui was a cashier at your unit.
Every one of these transfers
bears your signature.
Do you know
where the money went?
I signed them,
but I didn't approve the project.
I was just doing my job,
and I had no idea she was embezzling.
Huang Yahui took out a personal loan,
and you were her guarantor,
is that correct?
Since you were only colleagues,
why did you agree to guarantee her loan?
We had worked together for 3 years
and we got along well.
Regarding Huang Yahui's case,
I advise you to voluntarily disclose
all relevant information.
If you hide anything
and are subsequently classified
as an accomplice,
you'll face severe legal repercussions.
Ye Xining,
someone from your unit is here.
You may go now.
Director.
I'm so sorry.
We're colleagues.
Huang Yahui was a cashier at your unit.
这几笔款的审核都有你的签字
zhè jǐ bǐ kuǎn de shěn hé doū yoǔ nǐ de qiān zì
Every one of these transfers
bears your signature.
Do you know
这笔钱的去向
zhè bǐ qián de qù xiàng
你有什么了解吗
nǐ yoǔ shén me liǎo jiě ma
where the money went?
I signed them,
是我签的字
shì wǒ qiān de zì
but I didn't approve the project.
项目批准不是我呀
xiàng mù pī zhǔn bú shì wǒ ya
我就是履行职责
wǒ jiù shì lǚ xíng zhí zé
I was just doing my job,
而且我也不知道她会贪污
ér qiě wǒ yě bù zhī dào tā huì tān wū
and I had no idea she was embezzling.
Huang Yahui took out a personal loan,
黄亚慧在民间有笔借款
huáng yà huì zài mín jiān yoǔ bǐ jiè kuǎn
and you were her guarantor,
担保人是你
dān bǎo rén shì nǐ
is that correct?
对吗
duì ma
Since you were only colleagues,
既然是普通同事
jì rán shì pǔ tōng tóng shì
why did you agree to guarantee her loan?
你为什么给她担保
nǐ wèi shén me gěi tā dān bǎo
We had worked together for 3 years
我们在单位认识三年
wǒ men zài dān wèi rèn shi sān nián
and we got along well.
关系还是挺好的
guān xì hái shì tǐng hǎo de
Regarding Huang Yahui's case,
黄亚慧的情况
huáng yà huì de qíng kuàng
I advise you to voluntarily disclose
all relevant information.
我建议你主动讲清楚
wǒ jiàn yì nǐ zhǔ dòng jiǎng qīng chǔ
隐瞒的话
yǐn mán de huà
If you hide anything
and are subsequently classified
as an accomplice,
一旦被认定为共犯
yī dàn bèi rèn dìng wèi gòng fàn
you'll face severe legal repercussions.
你将会面临严重的法律后果
nǐ jiāng huì miàn lín yán zhòng de fǎ lǜ hòu guǒ
Ye Xining,
叶希宁
yè xī níng
someone from your unit is here.
你单位来人了
nǐ dān wèi lái rén le
You may go now.
Director.
I'm so sorry.