你还要怎样
nǐ hái yào zěn yàng
台南多瘴热
tái nán duō zhàng rè
这刚才陈将军怎么情绪不太好
zhè gāng cái chén jiāng jūn zěn me qíng xù bù tài hǎo
怎么样 没事吧
zěn me yàng méi shì ba
他是来找我和总长
tā shì lái zhǎo wǒ hé zǒng zhǎng
主动要求去台南训练新军
zhǔ dòng yāo qiú qù tái nán xùn liàn xīn jūn
来来来 别愣着喝啊
lái lái lái bié lèng zhe hē a
你说你喝这么多酒
nǐ shuō nǐ hē zhè me duō jiǔ
你那个约法几章那个
nǐ nà gè yuē fǎ jǐ zhāng nà gè
第二章就是
dì èr zhāng jiù shì
不许在外面喝酒
bù xǔ zài wài miàn hē jiǔ
Go enjoy your celebration drink.
What more do you want?
Zizhen,
it's hot and unhealthy
in Tainan.
Take care.
Sir,
why was General Chen
in such a bad mood just now?
How is he? Everything okay?
It's nothing.
He came to submit his resignation
to me and the Chief,
asking to go train new recruits in Tainan.
Come on, don't just stand there, drink up.
Alright.
You drink so much,
doesn't it make you feel unwell?
It does.
Bikui,
remember the rules we agreed on?
The second is
no drinking outside.
Alright, alright.
Let's not talk about this now.
Mei came over for dinner.
She's still pretty upset with Nie Xi.
Go enjoy your celebration drink.
What more do you want?
你还要怎样
nǐ hái yào zěn yàng
Zizhen,
自箴兄
zì zhēn xiōng
it's hot and unhealthy
in Tainan.
台南多瘴热
tái nán duō zhàng rè
Take care.
珍重
zhēn zhòng
Sir,
次长
cì zhǎng
why was General Chen
in such a bad mood just now?
这刚才陈将军怎么情绪不太好
zhè gāng cái chén jiāng jūn zěn me qíng xù bù tài hǎo
How is he? Everything okay?
怎么样 没事吧
zěn me yàng méi shì ba
It's nothing.
没事
méi shì
He came to submit his resignation
他是来找我和总长
tā shì lái zhǎo wǒ hé zǒng zhǎng
to me and the Chief,
递交辞呈
dì jiāo cí chéng
asking to go train new recruits in Tainan.
主动要求去台南训练新军
zhǔ dòng yāo qiú qù tái nán xùn liàn xīn jūn
Come on, don't just stand there, drink up.
来来来 别愣着喝啊
lái lái lái bié lèng zhe hē a
Alright.
好好好
hǎo hǎo hǎo
You drink so much,
你说你喝这么多酒
nǐ shuō nǐ hē zhè me duō jiǔ
doesn't it make you feel unwell?
不难受吗
bù nán shòu ma
It does.
难受
nán shòu
Bikui,
碧奎
bì kuí
remember the rules we agreed on?
你那个约法几章那个
nǐ nà gè yuē fǎ jǐ zhāng nà gè
The second is
第二章就是
dì èr zhāng jiù shì
no drinking outside.
不许在外面喝酒
bù xǔ zài wài miàn hē jiǔ
Alright, alright.
行了行了
xíng le xíng le
Let's not talk about this now.
Mei came over for dinner.
She's still pretty upset with Nie Xi.