就知道你忘不了
jiù zhī dào nǐ wàng bù liǎo
今天晚上去我们家吃饭吧
jīn tiān wǎn shàng qù wǒ men jiā chī fàn ba
今天去我家写作业吧
jīn tiān qù wǒ jiā xiě zuò yè ba
我妈不在家 她去美国了
wǒ mā bù zài jiā tā qù měi guó le
我一个人害怕
wǒ yí ge rén hài pà
还要经过段柏文的批准啊
hái yào jīng guò duàn bǎi wén de pī zhǔn a
不知道的还以为你俩是一对呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ liǎ shì yī duì ne
写完早点回家 我还要抄物理
xiě wán zǎo diǎn huí jiā wǒ hái yào chāo wù lǐ
我数学写完了
wǒ shù xué xiě wán le
你要不要借鉴一下
nǐ yào bú yào jiè jiàn yī xià
谢谢你呀 元气小姐
xiè xiè nǐ ya yuán qì xiǎo jiě
我们是不是好朋友
wǒ men shì bú shì hǎo péng you
那我问你个问题
nà wǒ wèn nǐ gè wèn tí
你一定要老实告诉我
nǐ yī dìng yào lǎo shí gào sù wǒ
肯定的 你问吧
kěn dìng de nǐ wèn ba
你喜欢段柏文吗
nǐ xǐ huān duàn bǎi wén ma
怎么突然问这个了
zěn me tū rán wèn zhè gè le
Well, I didn't forget your birthday gift.
I knew you wouldn't forget.
Let's have dinner at my home tonight.
Genki.
Come to my house today and do homework.
My mother's not home. She's gone to America.
I was scared to be home alone.
But...
Still need Duan's approval?
I didn't know you two were a couple.
Go home early after your homework.
I want to copy your physics homework.
I'm done with math.
Do you want to take a look at it?
Thank you, Miss Genki.
Miss Genki.
Are we good friends?
Of course.
Then let me ask you a question.
You have to be honest with me.
Sure.
Do you like Duan Bowen?
Why are you asking me that?
Nothing.
There's a girl who wants to be his girlfriend,
and asked me about him.
You tell her to stay away from him.
Well, I didn't forget your birthday gift.
就知道你忘不了
jiù zhī dào nǐ wàng bù liǎo
I knew you wouldn't forget.
今天晚上去我们家吃饭吧
jīn tiān wǎn shàng qù wǒ men jiā chī fàn ba
Let's have dinner at my home tonight.
元气
yuán qì
Genki.
今天去我家写作业吧
jīn tiān qù wǒ jiā xiě zuò yè ba
Come to my house today and do homework.
我妈不在家 她去美国了
wǒ mā bù zài jiā tā qù měi guó le
My mother's not home. She's gone to America.
我一个人害怕
wǒ yí ge rén hài pà
I was scared to be home alone.
可是
kě shì
But...
还要经过段柏文的批准啊
hái yào jīng guò duàn bǎi wén de pī zhǔn a
Still need Duan's approval?
不知道的还以为你俩是一对呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ liǎ shì yī duì ne
I didn't know you two were a couple.
写完早点回家 我还要抄物理
xiě wán zǎo diǎn huí jiā wǒ hái yào chāo wù lǐ
Go home early after your homework.
I want to copy your physics homework.
我数学写完了
wǒ shù xué xiě wán le
I'm done with math.
你要不要借鉴一下
nǐ yào bú yào jiè jiàn yī xià
Do you want to take a look at it?
谢谢你呀 元气小姐
xiè xiè nǐ ya yuán qì xiǎo jiě
Thank you, Miss Genki.
元气小姐
yuán qì xiǎo jiě
Miss Genki.
我们是不是好朋友
wǒ men shì bú shì hǎo péng you
Are we good friends?
当然了
dāng rán le
Of course.
那我问你个问题
nà wǒ wèn nǐ gè wèn tí
Then let me ask you a question.
你一定要老实告诉我
nǐ yī dìng yào lǎo shí gào sù wǒ
You have to be honest with me.
肯定的 你问吧
kěn dìng de nǐ wèn ba
Sure.
你喜欢段柏文吗
nǐ xǐ huān duàn bǎi wén ma
Do you like Duan Bowen?
怎么突然问这个了
zěn me tū rán wèn zhè gè le
Why are you asking me that?
Nothing.
There's a girl who wants to be his girlfriend,
and asked me about him.
You tell her to stay away from him.