你今天就别回家了
nǐ jīn tiān jiù bié huí jiā le
省得他们老找你麻烦
shěng de tā men lǎo zhǎo nǐ má fán
我要是不回家
wǒ yào shì bù huí jiā
我怎么知道我爸回来没
wǒ zěn me zhī dào wǒ bà huí lái méi
我妈给你的这个星期生活费
wǒ mā gěi nǐ de zhè gè xīng qī shēng huó fèi
我都说我还有了
wǒ doū shuō wǒ hái yǒu le
你就别瞎操心了你
nǐ jiù bié xiā cāo xīn le nǐ
替我谢谢你妈
tì wǒ xiè xiè nǐ mā
好心当作驴肝肺
hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi
你们为什么都要给段柏文钱啊
nǐ men wèi shén me doū yào gěi duàn bǎi wén qián a
我刚刚去办公室
wǒ gāng gāng qù bàn gōng shì
看见她帮段柏文交班费呢
kàn jiàn tā bāng duàn bǎi wén jiāo bān fèi ne
Duan Bowen.
The head teacher asks you to pay for tutoring.
Everyone paid except you.
Ok.
Don't go home today.
Stay away from them.
If I don't go home,
how do I know whether my dad comes back or not.
Here's for you.
This week's living expenses from my mom.
I still have some left.
Take it.
I said I still have some.
Don't worry.
Thank your mom for me.
Take kindness as garbage.
Chi-zi.
Why do both of you give Duan Bowen money?
Both of you?
Who else?
Scarlett.
I just went to office
and saw her pay tutoring fees for Bowen.
I was wondering.
Are they together now?
No way.
He will like you
rather than Scarlett.
Really?
So Duan Bowen like my type.
Duan Bowen.
The head teacher asks you to pay for tutoring.
Everyone paid except you.
知道了
zhī dào le
Ok.
你今天就别回家了
nǐ jīn tiān jiù bié huí jiā le
Don't go home today.
省得他们老找你麻烦
shěng de tā men lǎo zhǎo nǐ má fán
Stay away from them.
我要是不回家
wǒ yào shì bù huí jiā
If I don't go home,
我怎么知道我爸回来没
wǒ zěn me zhī dào wǒ bà huí lái méi
how do I know whether my dad comes back or not.
这个给你
zhè gè gěi nǐ
Here's for you.
我妈给你的这个星期生活费
wǒ mā gěi nǐ de zhè gè xīng qī shēng huó fèi
This week's living expenses from my mom.
我还有
wǒ hái yǒu
I still have some left.
你就拿着吧
nǐ jiù ná zhe ba
Take it.
我都说我还有了
wǒ doū shuō wǒ hái yǒu le
I said I still have some.
你就别瞎操心了你
nǐ jiù bié xiā cāo xīn le nǐ
Don't worry.
替我谢谢你妈
tì wǒ xiè xiè nǐ mā
Thank your mom for me.
好心当作驴肝肺
hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi
Take kindness as garbage.
池子
chí zi
Chi-zi.
你们为什么都要给段柏文钱啊
nǐ men wèi shén me doū yào gěi duàn bǎi wén qián a
Why do both of you give Duan Bowen money?
你们
nǐ men
Both of you?
还有谁啊
hái yǒu shuí a
Who else?
斯嘉丽啊
sī jiā lì a
Scarlett.
我刚刚去办公室
wǒ gāng gāng qù bàn gōng shì
I just went to office
看见她帮段柏文交班费呢
kàn jiàn tā bāng duàn bǎi wén jiāo bān fèi ne
and saw her pay tutoring fees for Bowen.
我还纳闷呢
wǒ hái nà mèn ne
I was wondering.
Are they together now?
No way.
He will like you
rather than Scarlett.
Really?
So Duan Bowen like my type.