我现在还给你
wǒ xiàn zài huán gěi nǐ
说是质量好
shuō shì zhì liàng hǎo
我洗一次就缩了
wǒ xǐ yī cì jiù suō le
压根都穿不上
yà gēn doū chuān bù shàng
真丝的衬衫洗完是会缩水的
zhēn sī de chèn shān xǐ wán shì huì suō shuǐ de
你当我没穿过真丝的是吧
nǐ dāng wǒ méi chuān guò zhēn sī de shì ba
郭老师 你等等
guō lǎo shī nǐ děng děng
你是怎么知道房子分给我的呀
nǐ shì zěn me zhī dào fáng zi fēn gěi wǒ de ya
我自己都不知道
wǒ zì jǐ doū bù zhī dào
这分房名单要经过几轮筛选的
zhè fēn fáng míng dān yào jīng guò jǐ lún shāi xuǎn de
这第一轮还没开始呢
zhè dì yī lún hái méi kāi shǐ ne
你听谁说的
nǐ tīng shuí shuō de
公共浴室烧锅炉的老张
gōng gòng yù shì shāo guō lú de lǎo zhāng
你怎么能听老张说的呢
nǐ zěn me néng tīng lǎo zhāng shuō de ne
他毕竟是个烧锅炉的嘛
tā bì jìng shì gè shāo guō lú de ma
烧锅炉的怎么了
shāo guō lú de zěn me le
He's not even married
and hasn't taught for over a semester.
Is it just because
he gave you all those shirts?
Fine.
I'm returning this to you now.
You said it was good quality.
It shrank after one wash
and doesn't even fit anymore.
Mr. Guo.
Silk shirts do shrink after washing.
Don't try to fool me.
You think I've never worn silk before?
Mr. Guo, wait.
How did you know
the apartment was assigned to me?
I don't even know about it myself.
That's right.
The housing list
goes through several rounds of selection.
The first round hasn't even started yet.
Who told you this?
Zhang from the boiler room
at our faculty's public bathhouse.
How could you believe Zhang?
He's just a boiler operator after all.
What's wrong with being a boiler operator?
He's been operating boilers
at our school for over 20 years.
This Zhang...
Anyway,
if I'm not on the list
for the apartment allocation,
He's not even married
and hasn't taught for over a semester.
Is it just because
he gave you all those shirts?
好
hǎo
Fine.
I'm returning this to you now.
我现在还给你
wǒ xiàn zài huán gěi nǐ
You said it was good quality.
说是质量好
shuō shì zhì liàng hǎo
It shrank after one wash
我洗一次就缩了
wǒ xǐ yī cì jiù suō le
and doesn't even fit anymore.
压根都穿不上
yà gēn doū chuān bù shàng
郭老师
guō lǎo shī
Mr. Guo.
Silk shirts do shrink after washing.
真丝的衬衫洗完是会缩水的
zhēn sī de chèn shān xǐ wán shì huì suō shuǐ de
Don't try to fool me.
你别唬我
nǐ bié hu wǒ
你当我没穿过真丝的是吧
nǐ dāng wǒ méi chuān guò zhēn sī de shì ba
You think I've never worn silk before?
Mr. Guo, wait.
郭老师 你等等
guō lǎo shī nǐ děng děng
How did you know
the apartment was assigned to me?
你是怎么知道房子分给我的呀
nǐ shì zěn me zhī dào fáng zi fēn gěi wǒ de ya
I don't even know about it myself.
我自己都不知道
wǒ zì jǐ doū bù zhī dào
是啊
shì a
That's right.
The housing list
goes through several rounds of selection.
这分房名单要经过几轮筛选的
zhè fēn fáng míng dān yào jīng guò jǐ lún shāi xuǎn de
这第一轮还没开始呢
zhè dì yī lún hái méi kāi shǐ ne
The first round hasn't even started yet.
Who told you this?
你听谁说的
nǐ tīng shuí shuō de
咱们院里
zán men yuàn lǐ
Zhang from the boiler room
at our faculty's public bathhouse.
公共浴室烧锅炉的老张
gōng gòng yù shì shāo guō lú de lǎo zhāng
How could you believe Zhang?
你怎么能听老张说的呢
nǐ zěn me néng tīng lǎo zhāng shuō de ne
He's just a boiler operator after all.
他毕竟是个烧锅炉的嘛
tā bì jìng shì gè shāo guō lú de ma
What's wrong with being a boiler operator?
烧锅炉的怎么了
shāo guō lú de zěn me le
He's been operating boilers
at our school for over 20 years.
This Zhang...
Anyway,
if I'm not on the list
for the apartment allocation,