听说筒子楼分房名额下来了
tīng shuō tǒng zǐ lóu fēn fáng míng é xià lái le
分给向北川了
fēn gěi xiàng běi chuān le
这也太不公平了吧
zhè yě tài bù gōng píng le ba
所有人都知道
suǒ yǒu rén dōu zhī dào
我结婚这么多年
wǒ jié hūn zhè me duō nián
好不容易要上孩子
hǎo bù róng yì yào shàng hái zi
我现在急需房子
wǒ xiàn zài jí xū fáng zi
为什么分给他呀
wèi shén me fēn gěi tā ya
而且还一个多学期没上课
ér qiě hái yí gè duō xué qī méi shàng kè
他给你们送衬衫了是吧
tā gěi nǐ men sòng chèn shān le shì ba
我现在还给你
wǒ xiàn zài huán gěi nǐ
说是质量好
shuō shì zhì liàng hǎo
我洗一次就缩了
wǒ xǐ yī cì jiù suō le
压根都穿不上
yà gēn doū chuān bù shàng
Mr. Zhong.
I heard the housing allocation for
the apartment building has been announced.
They rejected me.
They gave it to Xiang Beichuan.
Why?
This is so unfair.
Everyone knows
I've been married for years
and finally expecting a child.
I desperately need that apartment now.
Why give it to him?
He's not even married
and hasn't taught for over a semester.
Is it just because
he gave you all those shirts?
Fine.
I'm returning this to you now.
You said it was good quality.
It shrank after one wash
and doesn't even fit anymore.
Mr. Guo.
Silk shirts do shrink after washing.
Don't try to fool me.
You think I've never worn silk before?
Mr. Guo, wait.
Mr. Zhong.
钟老师
zhōng lǎo shī
I heard the housing allocation for
the apartment building has been announced.
听说筒子楼分房名额下来了
tīng shuō tǒng zǐ lóu fēn fáng míng é xià lái le
把我刷了
bǎ wǒ shuā le
They rejected me.
They gave it to Xiang Beichuan.
分给向北川了
fēn gěi xiàng běi chuān le
Why?
为什么呀
wèi shén me ya
这也太不公平了吧
zhè yě tài bù gōng píng le ba
This is so unfair.
Everyone knows
所有人都知道
suǒ yǒu rén dōu zhī dào
我结婚这么多年
wǒ jié hūn zhè me duō nián
I've been married for years
and finally expecting a child.
好不容易要上孩子
hǎo bù róng yì yào shàng hái zi
我现在急需房子
wǒ xiàn zài jí xū fáng zi
I desperately need that apartment now.
Why give it to him?
为什么分给他呀
wèi shén me fēn gěi tā ya
He's not even married
他一个未婚
tā yí gè wèi hūn
and hasn't taught for over a semester.
而且还一个多学期没上课
ér qiě hái yí gè duō xué qī méi shàng kè
Is it just because
就因为
jiù yīn wèi
he gave you all those shirts?
他给你们送衬衫了是吧
tā gěi nǐ men sòng chèn shān le shì ba
好
hǎo
Fine.
I'm returning this to you now.
我现在还给你
wǒ xiàn zài huán gěi nǐ
You said it was good quality.
说是质量好
shuō shì zhì liàng hǎo
It shrank after one wash
我洗一次就缩了
wǒ xǐ yī cì jiù suō le
and doesn't even fit anymore.
压根都穿不上
yà gēn doū chuān bù shàng
郭老师
guō lǎo shī
Mr. Guo.
Silk shirts do shrink after washing.
Don't try to fool me.
You think I've never worn silk before?
Mr. Guo, wait.