现在每天枪林弹雨的多危险
xiàn zài měi tiān qiāng lín dàn yǔ de duō wēi xiǎn
万一哪天一颗子弹
wàn yī nǎ tiān yī kē zǐ dàn
崩程敖脑袋上
bēng chéng áo nǎo dài shàng
多不好 我得多难过啊
duō bù hǎo wǒ de duō nàn guò a
崩谁脑袋都不行
bēng shuí nǎo dài doū bù xíng
对程敖真好
duì chéng áo zhēn hǎo
这房子我不能要
zhè fáng zi wǒ bù néng yào
为什么不能要
wèi shén me bù néng yào
为什么能要啊
wèi shén me néng yào a
程敖他知道吗
chéng áo tā zhī dào ma
我刚才去找他了
wǒ gāng cái qù zhǎo tā le
好好好 不逗你了
hǎo hǎo hǎo bù dòu nǐ le
这房子不是我给你们俩买的
zhè fáng zi bú shì wǒ gěi nǐ men liǎ mǎi de
是我替你们俩看的
shì wǒ tì nǐ men liǎ kàn de
我代你们俩付的钱
wǒ dài nǐ men liǎ fù de qián
And don't feel pressured.
Both your names are on the deed.
You know what I mean.
I'm suggesting that you could
leave Shanghai for a while.
It's so dangerous now,
bullets flying every day.
What if one day a bullet, bang!
I'm not saying it would hit you.
But what if it hits Cheng Ao's head?
That would be terrible. I'd be devastated.
No one is get shot.
That's good.
What's good?
You're so good to Cheng Ao.
Take it.
I can't accept this house.
Why not?
Why should I?
Does Cheng Ao know about this?
I just went to see him.
I told him about it.
He knows.
Alright, I'm not teasing you anymore.
I didn't buy this house for you two.
I just helped you pick it.
I paid on your behalf.
Just now in Cheng Ao's office,
he already paid me back.
And honestly, it's pretty expensive.
I might not even afford it myself.
Cheng Ao treats you
really well.
And don't feel pressured.
Both your names are on the deed.
You know what I mean.
I'm suggesting that you could
leave Shanghai for a while.
It's so dangerous now,
bullets flying every day.
现在每天枪林弹雨的多危险
xiàn zài měi tiān qiāng lín dàn yǔ de duō wēi xiǎn
万一哪天一颗子弹
wàn yī nǎ tiān yī kē zǐ dàn
What if one day a bullet, bang!
I'm not saying it would hit you.
咱不崩你啊
zán bù bēng nǐ a
崩程敖脑袋上
bēng chéng áo nǎo dài shàng
But what if it hits Cheng Ao's head?
多不好 我得多难过啊
duō bù hǎo wǒ de duō nàn guò a
That would be terrible. I'd be devastated.
崩谁脑袋都不行
bēng shuí nǎo dài doū bù xíng
No one is get shot.
真好
zhēn hǎo
That's good.
What's good?
什么真好
shén me zhēn hǎo
You're so good to Cheng Ao.
对程敖真好
duì chéng áo zhēn hǎo
收下吧
shoū xià bɑ
Take it.
这房子我不能要
zhè fáng zi wǒ bù néng yào
I can't accept this house.
Why not?
为什么不能要
wèi shén me bù néng yào
为什么能要啊
wèi shén me néng yào a
Why should I?
Does Cheng Ao know about this?
程敖他知道吗
chéng áo tā zhī dào ma
我刚才去找他了
wǒ gāng cái qù zhǎo tā le
I just went to see him.
I told him about it.
我跟他说了
wǒ gēn tā shuō le
He knows.
他知道
tā zhī dào
好好好 不逗你了
hǎo hǎo hǎo bù dòu nǐ le
Alright, I'm not teasing you anymore.
这房子不是我给你们俩买的
zhè fáng zi bú shì wǒ gěi nǐ men liǎ mǎi de
I didn't buy this house for you two.
I just helped you pick it.
是我替你们俩看的
shì wǒ tì nǐ men liǎ kàn de
I paid on your behalf.
我代你们俩付的钱
wǒ dài nǐ men liǎ fù de qián
Just now in Cheng Ao's office,
he already paid me back.
And honestly, it's pretty expensive.
I might not even afford it myself.
Cheng Ao treats you
really well.