给长子曾大伦
gěi zhǎng zǐ céng dà lún
给养子程敖
jǐ yǎng zi chéng áo
都记下来了吗
doū jì xià lái le ma
待会儿我签字
dāi huì r wǒ qiān zì
那我先走了 爹
nà wǒ xiān zoǔ le diē
昔日有个目莲僧
xī rì yoǔ gè mù lián sēng
救母亲临地狱门
jiù mǔ qīn lín dì yù mén
which were originally intended for
my sole heir, Zeng Dalun,
will be divided into four equal parts.
One part
goes to my eldest son, Zeng Dalun.
One part
goes to my adopted son, Cheng Ao.
One part
goes to Xiao Yanhong
and her young son.
The last part
should be donated to my hometown
to build schools
and charity houses.
Thank you, Master.
Have you written everything down?
After it's finished,
I'll sign it.
Everything is noted.
I'll take my leave now, Father.
♪ There was a Monk Mulian ♪
♪ He broke into the underworld
to save his mother ♪
which were originally intended for
my sole heir, Zeng Dalun,
will be divided into four equal parts.
One part
一份
yī fèn
goes to my eldest son, Zeng Dalun.
给长子曾大伦
gěi zhǎng zǐ céng dà lún
One part
一份
yī fèn
goes to my adopted son, Cheng Ao.
给养子程敖
jǐ yǎng zi chéng áo
One part
一份
yī fèn
goes to Xiao Yanhong
给筱燕红
gěi xiǎo yàn hóng
and her young son.
和她的幼子
hé tā de yòu zǐ
The last part
最后一份
zuì hòu yī fèn
捐给老家
juān gěi lǎo jiā
should be donated to my hometown
to build schools
修学堂
xiū xué táng
建慈院
jiàn cí yuàn
and charity houses.
Thank you, Master.
谢谢老爷
xiè xiè lǎo yé
Have you written everything down?
都记下来了吗
doū jì xià lái le ma
After it's finished,
写完了
xiě wán le
I'll sign it.
待会儿我签字
dāi huì r wǒ qiān zì
都记下了
doū jì xià le
Everything is noted.
I'll take my leave now, Father.
那我先走了 爹
nà wǒ xiān zoǔ le diē
昔日有个目莲僧
xī rì yoǔ gè mù lián sēng
♪ There was a Monk Mulian ♪
救母亲临地狱门
jiù mǔ qīn lín dì yù mén
♪ He broke into the underworld
to save his mother ♪