她为什么刚才看见那个三水
tā wèi shén me gāng cái kàn jiàn nà gè sān shuǐ
就像见了鬼似的躲着他
jiù xiàng jiàn le guǐ shì de duǒ zhe tā
她是不是喜欢三水
tā shì bú shì xǐ huān sān shuǐ
要是她喜欢三水
yào shì tā xǐ huān sān shuǐ
为什么还要躲着他
wèi shén me hái yào duǒ zhe tā
这你就不明白了
zhè nǐ jiù bù míng bái le
女孩子的心思很难懂的
nǚ hái zi de xīn sī hěn nán dǒng de
全天下也就只有一个女的
quán tiān xià yě jiù zhǐ yǒu yí gè nǔ: de
你愿意去弄明白
nǐ yuàn yì qù nòng míng bai
她心里在想什么吧
tā xīn lǐ zài xiǎng shén me ba
如果她是天上的天使
rú guǒ tā shì tiān shàng de tiān shǐ
我就是地下的精灵
wǒ jiù shì dì xià de jīng líng
天上多没意思啊
tiān shàng duō méi yì sī a
跟我来地下吧
gēn wǒ lái de xià bɑ
我不想去天上也不想去地下
wǒ bù xiǎng qù tiān shàng yě bù xiǎng qù dì xià
我现在就想去于池子家
wǒ xiàn zài jiù xiǎng qù yú chí zi jiā
你不送我回家了吗
nǐ bù sòng wǒ huí jiā le ma
like a novel.
Yu Chi-zi is acting weird today.
Do you feel the same way?
Why?
Why had she just seen Sanshui
and avoided him like she
had seen a ghost?
Does she like Sanshui?
It's funny,
if she likes Sanshui,
why is she avoiding him?
That's what you don't understand.
It's hard to get a girl's mind.
I don't bother to get it.
There's only one woman in the world.
You want to find out
what's going on in her mind?
That's good you know.
Duan Bowen,
If she's an angel in paradise,
I'm a elf on the ground.
It's no fun in the paradise.
Come with me underground.
I don't want to go to paradise or ground.
I want to go to Yu Chi-zi's right now.
Aren't you going to take me home?
My lady.
I'm not your driver.
A lot of boys want to be my driver,
and I haven't let them.
like a novel.
Yu Chi-zi is acting weird today.
Do you feel the same way?
Why?
她为什么刚才看见那个三水
tā wèi shén me gāng cái kàn jiàn nà gè sān shuǐ
Why had she just seen Sanshui
就像见了鬼似的躲着他
jiù xiàng jiàn le guǐ shì de duǒ zhe tā
and avoided him like she
had seen a ghost?
她是不是喜欢三水
tā shì bú shì xǐ huān sān shuǐ
Does she like Sanshui?
真是有趣
zhēn shì yǒu qù
It's funny,
要是她喜欢三水
yào shì tā xǐ huān sān shuǐ
if she likes Sanshui,
为什么还要躲着他
wèi shén me hái yào duǒ zhe tā
why is she avoiding him?
这你就不明白了
zhè nǐ jiù bù míng bái le
That's what you don't understand.
女孩子的心思很难懂的
nǚ hái zi de xīn sī hěn nán dǒng de
It's hard to get a girl's mind.
我也懒得懂
wǒ yě lǎn de dǒng
I don't bother to get it.
全天下也就只有一个女的
quán tiān xià yě jiù zhǐ yǒu yí gè nǔ: de
There's only one woman in the world.
你愿意去弄明白
nǐ yuàn yì qù nòng míng bai
You want to find out
她心里在想什么吧
tā xīn lǐ zài xiǎng shén me ba
what's going on in her mind?
你知道就好
nǐ zhī dào jiù hǎo
That's good you know.
段柏文
duàn bǎi wén
Duan Bowen,
如果她是天上的天使
rú guǒ tā shì tiān shàng de tiān shǐ
If she's an angel in paradise,
我就是地下的精灵
wǒ jiù shì dì xià de jīng líng
I'm a elf on the ground.
天上多没意思啊
tiān shàng duō méi yì sī a
It's no fun in the paradise.
跟我来地下吧
gēn wǒ lái de xià bɑ
Come with me underground.
我不想去天上也不想去地下
wǒ bù xiǎng qù tiān shàng yě bù xiǎng qù dì xià
I don't want to go to paradise or ground.
我现在就想去于池子家
wǒ xiàn zài jiù xiǎng qù yú chí zi jiā
I want to go to Yu Chi-zi's right now.
你不送我回家了吗
nǐ bù sòng wǒ huí jiā le ma
Aren't you going to take me home?
My lady.
I'm not your driver.
A lot of boys want to be my driver,
and I haven't let them.