是不是关系挺好的
shì bú shì guān xì tǐng hǎo de
我 我是这样
wǒ wǒ shì zhè yàng
是想跟单科长做朋友
shì xiǎng gēn dān kē zhǎng zuò péng yǒu
过两天我替你组个局
guò liǎng tiān wǒ tì nǐ zǔ gè jú
邀请一下单科长一起吃饭
yāo qǐng yī xià dān kē zhǎng yì qǐ chī fàn
她能愿意跟我一起吃饭吗
tā néng yuàn yì gēn wǒ yì qǐ chī fàn ma
那就太谢谢严总了
nà jiù tài xiè xiè yán zǒng le
这位美女给钱
zhè wèi měi nǚ gěi qián
好的 好的 好的
hǎo de hǎo de hǎo de
就当学费了
jiù dāng xué fèi le
I have something
I'd like to ask you about.
Go ahead.
Are you
and Section Chief Shan at the customs
on good terms?
We're okay.
Why do you ask?
Well, it's...
I...
You…
want to befriend Section Chief Shan?
Here's what we'll do.
I'll arrange a gathering in a few days
and invite Section Chief Shan
to join us for dinner.
Would she be willing
to have dinner with me?
With me there,
it won't be a problem.
Thank you so much, Mr. Yan.
It's nothing.
Madam.
this lady will pay
the two packs of cigarettes.
Okay. Okay.
Consider it tuition.
No problem.
Here.
Here you go.
Thank you.
Thank you, Mr. Yan.
I have something
I'd like to ask you about.
Go ahead.
Are you
and Section Chief Shan at the customs
是不是关系挺好的
shì bú shì guān xì tǐng hǎo de
on good terms?
We're okay.
还好吧
hái hǎo ba
Why do you ask?
怎么了
zěn me le
我 我是这样
wǒ wǒ shì zhè yàng
Well, it's...
我
wǒ
I...
You…
你
nǐ
是想跟单科长做朋友
shì xiǎng gēn dān kē zhǎng zuò péng yǒu
want to befriend Section Chief Shan?
那就这样
nà jiù zhè yàng
Here's what we'll do.
I'll arrange a gathering in a few days
过两天我替你组个局
guò liǎng tiān wǒ tì nǐ zǔ gè jú
and invite Section Chief Shan
to join us for dinner.
邀请一下单科长一起吃饭
yāo qǐng yī xià dān kē zhǎng yì qǐ chī fàn
Would she be willing
to have dinner with me?
她能愿意跟我一起吃饭吗
tā néng yuàn yì gēn wǒ yì qǐ chī fàn ma
有我在
yoǔ wǒ zài
With me there,
没问题的
méi wèn tí de
it won't be a problem.
Thank you so much, Mr. Yan.
那就太谢谢严总了
nà jiù tài xiè xiè yán zǒng le
It's nothing.
小事情
xiǎo shì qíng
老板
lǎo bǎn
Madam.
this lady will pay
这两包烟
zhè liǎng bāo yān
the two packs of cigarettes.
这位美女给钱
zhè wèi měi nǚ gěi qián
好的 好的 好的
hǎo de hǎo de hǎo de
Okay. Okay.
Consider it tuition.
就当学费了
jiù dāng xué fèi le
No problem.
没问题
méi wèn tí
Here.
Here you go.
Thank you.
Thank you, Mr. Yan.