有老婆 有孩子
yoǔ lǎo pó yoǔ hái zi
偶尔加个班吧
ǒu ěr jiā gè bān ba
但是这一到周末就有家不回
dàn shì zhè yí dào zhōu mò jiù yǒu jiā bù huí
老往上海跑
lǎo wǎng shàng hǎi pǎo
那您说他干啥去了呀
nà nín shuō tā gàn shá qù le ya
您说这合情合理吗
nín shuō zhè hé qíng hé lǐ ma
您说他是不外边有人了
nín shuō tā shì bù wài biān yǒu rén le
这可不能瞎猜啊
zhè kě bù néng xiā cāi a
会引起家庭矛盾的
huì yǐn qǐ jiā tíng máo dùn de
老赵这个人我了解
lǎo zhào zhè gè rén wǒ liǎo jiě
我觉得他对家庭
wǒ jué de tā duì jiā tíng
都是有责任心的
doū shì yoǔ zé rèn xīn de
可是我怕他犯错误
kě shì wǒ pà tā fàn cuò wù
He gets impatient.
If I ask again, he gets angry.
I know.
He's been busy with construction site
matters these past months.
But come on,
he's a grown man
with a wife and child.
Sure, working overtime occasionally
is understandable.
But not coming home every weekend
and always rushing off to Shanghai?
What do you think he's doing there?
Visiting you?
Does this make any sense?
Do you think he's seeing someone else?
We can't make wild guesses.
It could cause family conflicts.
Do you have any evidence?
That's right.
I know Hangong well.
He values relationships.
I think toward his family,
toward you and Huzi,
he's always been responsible.
Right?
But I'm afraid he'll make a mistake.
You know.
He has that old problem.
Back then,
if he hadn't made that mistake,
he wouldn't have had
to transfer to civilian work.
He gets impatient.
If I ask again, he gets angry.
I know.
He's been busy with construction site
matters these past months.
But come on,
he's a grown man
有老婆 有孩子
yoǔ lǎo pó yoǔ hái zi
with a wife and child.
偶尔加个班吧
ǒu ěr jiā gè bān ba
Sure, working overtime occasionally
可以理解
kě yǐ lǐ jiě
is understandable.
但是这一到周末就有家不回
dàn shì zhè yí dào zhōu mò jiù yǒu jiā bù huí
But not coming home every weekend
老往上海跑
lǎo wǎng shàng hǎi pǎo
and always rushing off to Shanghai?
那您说他干啥去了呀
nà nín shuō tā gàn shá qù le ya
What do you think he's doing there?
找您去了
zhǎo nín qù le
Visiting you?
您说这合情合理吗
nín shuō zhè hé qíng hé lǐ ma
Does this make any sense?
您说他是不外边有人了
nín shuō tā shì bù wài biān yǒu rén le
Do you think he's seeing someone else?
这可不能瞎猜啊
zhè kě bù néng xiā cāi a
We can't make wild guesses.
会引起家庭矛盾的
huì yǐn qǐ jiā tíng máo dùn de
It could cause family conflicts.
你有证据吗
nǐ yoǔ zhèng jù ma
Do you have any evidence?
对啊
duì a
That's right.
老赵这个人我了解
lǎo zhào zhè gè rén wǒ liǎo jiě
I know Hangong well.
重情义
zhòng qíng yì
He values relationships.
我觉得他对家庭
wǒ jué de tā duì jiā tíng
I think toward his family,
对你和虎子
duì nǐ hé hǔ zǐ
toward you and Huzi,
都是有责任心的
doū shì yoǔ zé rèn xīn de
he's always been responsible.
对吗
duì ma
Right?
可是我怕他犯错误
kě shì wǒ pà tā fàn cuò wù
But I'm afraid he'll make a mistake.
您知道啊
nín zhī dào a
You know.
He has that old problem.
Back then,
if he hadn't made that mistake,
he wouldn't have had
to transfer to civilian work.